Translation of "соблюдение ограничений" to English language:

Dictionary Russian-English

соблюдение - перевод :

Adherence

соблюдение - перевод :

Compliance

соблюдение - перевод :

Observance

соблюдение - перевод :

Compliance with

соблюдение - перевод :

Complying with

Keywords : Restrictions Limits Limitations Limit Constraints Enforce Adherence Confidentiality Strict Hygiene

Examples (External sources, not reviewed)

В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации.	The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities.
Соблюдение ограничений также становится все более сложно обеспечить, так как применение устройств стало повсеместным.	The restrictions have also become increasingly difficult to enforce as use of the devices has become ubiquitous.
Соблюдение императивных норм	Compliance with peremptory norms
Пересдачи без ограничений	Unlimited redeals
Неужели нет никаких ограничений?	Are there really no limits?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Туннель A Без ограничений.	Tunnel A No restriction
Их беспокоило соблюдение основных прав человека.	They were concerned about basic canons of human rights.
Соблюдение требования в отношении наличия подписи	Compliance with a requirement for a signature
Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.	It's our duty to always obey the law.
И не надо ярлыков, ограничений	And stop with the labels, the limiting.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Код туннеля А Ограничений нет.	Tunnel code A No restriction.
Они постоянно выступают против ограничений.	They have challenged the restrictions against them at every turn.
Установление ограничений для со загрязнителей	Capping Co Pollutants
Терпеть не могу излишних ограничений.	I hate unnecessary restrictions.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?	But who was holding the prescribers to such standards?
Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.	International peacekeepers should enforce such a truce.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.	All are simply expected to execute orders scrupulously.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений	(e) To ensure full respect for freedom of expression
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.	Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.	At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.	The law enforcement officers came over to me.
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.	Those who enforce the law must obey the law.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.	Here, too, no such restrictions exist in France.
Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений	A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance
Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой.	China s human rights record is not the only problem.
Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.	Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.	What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.	In quantum field theory the excitations of fields represent particles.
Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений .	As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
У других ограничений свободы слова менее давние причины.	Other restrictions of free speech have more recent triggers.
У него не было ограничений. Оно было непобедимо.	It had no limits. It was invincible.
Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.	It would be a great mistake to add even more restrictions.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Нет доступа попытаться загрузить профиль с учётом ограничений?	Permission denied attempted to load a profile while confined?
Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.	Some of the limitations deal directly with anonymizing services.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения	57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements

Показать эту страницу на русском языке