Translation of "соблюдение экспортного контроля" to English language:

Dictionary Russian-English

соблюдение - перевод :

Adherence

соблюдение - перевод :

Compliance

соблюдение - перевод :

Observance

соблюдение - перевод :

Compliance with

соблюдение - перевод :

Complying with

Keywords : Control Gotten Things Gets Situation Enforce Adherence Confidentiality Strict Hygiene

Examples (External sources, not reviewed)

Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.	Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.
Соблюдение императивных норм	Compliance with peremptory norms
Их беспокоило соблюдение основных прав человека.	They were concerned about basic canons of human rights.
Соблюдение требования в отношении наличия подписи	Compliance with a requirement for a signature
Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.	It's our duty to always obey the law.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?	But who was holding the prescribers to such standards?
Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.	International peacekeepers should enforce such a truce.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.	All are simply expected to execute orders scrupulously.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений	(e) To ensure full respect for freedom of expression
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.	Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Меры пограничного контроля	Border measures
Механизмы внутреннего контроля	Internal controls
Инструмент контроля Lynis	Lynis auditing tool
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.	At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.	The law enforcement officers came over to me.
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.	Those who enforce the law must obey the law.
Эти четыре страны располагают половиной разведанных мировых запасов нефти и двумя третями ее экспортного потенциала.	Those four states contain half of the world s proven oil reserves and two thirds of what could potentially be exported.
В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.	With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.
Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора.	An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.
Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой.	China s human rights record is not the only problem.
Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.	Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.	What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.	In quantum field theory the excitations of fields represent particles.
Система контроля версий Bazaar	Bazaar Version Control System
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю?	Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.	Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Сфера применения нового механизма контроля.	The scope of the new supervisory mechanism.
Отмена контроля может быть полезной.	Deregulation can be a big help.
Афганистан ускользает из под контроля.	Afghanistan is slipping from control.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Установление контроля через веб каталоги	Asserting Control Through the Web Directory
Есть ли границы государственного контроля?	Where does state control stop?
Католики выступают против контроля рождаемости.	Catholics are against birth control.
Инфляция выходит из под контроля.	Inflation is getting out of control.
Робот вышел из под контроля.	The robot went out of control.
Всё вышло из под контроля.	Things got out of hand.
Всё выходит из под контроля.	Things are getting out of hand.
Всё вышло из под контроля.	Things got out of control.
Всё вышло из под контроля.	It's all gotten out of control.
Всё выходит из под контроля.	It's getting out of control.
Ситуация вышла из под контроля.	The situation is out of control.

Показать эту страницу на русском языке