Translation of "собран" to English language:
Dictionary Russian-English
собран - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Урожай риса уже собран. | The rice crop is already in. |
Я и так собран. | I am together. |
Бобби, ты не собран. | Bobby, you're slipping. |
Том был спокоен и собран. | Tom was calm and collected. |
Файл поврежден или плохо собран. | This file is corrupted or not well built. |
Комитет будет собран в следующую пятницу. | The committee will meet next Friday. |
Последний автомобиль собран в январе 1990 года. | The last car was produced during January 1990. |
Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран. | Tom's cool, calm, and collected, even under pressure. |
М У него все под контролем, он собран. | He is in total control, total balance. |
Автомобиль был спроектирован и собран на базе Ferrari Enzo. | The car was nicknamed by Ferrari and Maserati as the Ferrari Enzo Second Generation. |
При этом он не будет аккуратненько собран в коробке. | But of course, it wouldn't be collected for you neatly in this bucket. |
Материал для данной статьи был собран Венецией Рэйни в Амстердаме. | Venetia Rainey reported this story from Amsterdam. |
12 месяцев спустя был собран первый автомобиль под маркой Saturn. | Twelve months later, the first Saturn demonstration vehicle was revealed. |
Последний 92 был собран в конце 1956 начале 1957 года. | The last 92 was assembled in late 1956 early 1957. |
Исходный код программы написан на Free Pascal и собран в Lazarus. | PeaZip is mainly written in Free Pascal, using Lazarus. |
Конвой Такэ Ити был собран в Шанхае в апреле 1944 года. | The Take Ichi convoy was assembled at Shanghai in April 1944. |
По имеющимся данным, на большинстве посевных площадей урожай собран не был. | Reports showed that most fields were abandoned. |
Последний танк модели AMX 30 был собран во Франции в 1993 году. | At least one Qatari AMX 30 was lost during the battle. |
Значение по умолчанию зависит от того, на какой системе был собран kdm . | The default depends on the system kdm was built on. |
Здесь был бы собран лучший цвет страны, Будь налицо наш благородный Банко. | Here had we now our country's honour roof'd, were the graced person of our Banquo present. |
2005 GXP Концепт 2005 GXP Концэпт был собран компанией General Motors Performance Division. | 2005 GXP concept The 2005 GXP concept was built by General Motors Performance Division. |
В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки. | The Hiroshima Archive provides a personalized experience of what happened during the bombing. |
На следующий день был собран совет, который так и не пришел к единому решению. | On the American left, things were also not going well for the British. |
Но рис должен быть посеян и урожай должен быть собран, иначе не станет Японии. | But the rice has to be sown and harvested, otherwise there is no Nippon! |
Состав был собран в 1990 1991 годах, а проектирование этих вагонов началось в 1987 году. | The origins of the design go back to 1987, and the first train was built in 1990 1991. |
В то время Linux был собран для Intel 80386, значительно более мощного (и дорогого) процессора. | Linux was, at that time, specifically built for the Intel 80386, a significantly more powerful (and expensive) processor. |
В 2003 году был собран рекордный за всю историю Туркменистана урожай пшеницы, составивший 2 млн. | In 2003, the wheat harvest amounted to 2,844 million tonnes, the largest in the history of Turkmenistan. |
Сертификаты SSL не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL. | SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. |
Данные параметры не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL. | These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL. |
Затем я принять некоторые месторождениями золота от кто фермеров После того, как был собран урожай. | Then I take some gold deposits from whoever the farmers after the crop has been harvested. |
Здесь собран справочный материал и сделан акцент на советы по активным и современным учебным упражнениям. | Here, the reference material has been consolidated and a greater emphasis has been placed upon suggestions for active and modern teaching exercises. |
В 2010 году на фабрике HP в Китае был собран последний ноутбук под маркой Compaq Presario. | In 2010, the last Compaq Presario branded laptop was produced at an HP computer assembly facility in China. |
Сохранился лишь один автомобиль, который находится в городе Эскишехир (), на территории предприятия, где он был собран. | Then the President got off from the black car and got on to the cream colored car at the back (which was filled up earlier) and went to Anıtkabir with it. |
В 1991 году архив был собран по последней воли писателя Фридриха Дюрренматта, умершего в 1989 году. | The archives were founded in 1991 and are located in the building of the Swiss National Library. |
Этот документ зашифрован, но Okular был собран без поддержки шифрования. Возможно, этот документ не будет открыт. | This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open. |
В 1993 году в Малави был собран хороший урожай маиса, который составил почти 2 миллиона тонн. | In 1993 Malawi had a good harvest of close to 2 million tonnes of maize. |
Это значит что Эксо может быть доставлен и собран быстрее, чем любое конкурирующее решение, доступное сегодня. | This means the Exo can actually be transported and set up faster than any other housing option available today. |
Первый экземпляр был собран 30 мая 2006 года в Белвидер (Иллинойс), где до этого производился Dodge Neon. | The first Compass was assembled on May 30, 2006, in Belvidere, Illinois, where the Dodge Neon was produced. |
Совет был собран из тех, кто играл ключевую роль в создании рынка и кто понимал его философию. | The board is made up of those who played a key role in the development of the market and who understand Its philosophy. |
В ноябре был собран парламент для обсуждения событий прошедшего года и решения, как лучше реагировать на подобные проблемы. | Parliament met in November to discuss the events of the year and how best to respond to their challenges. |
Из записей, сдаланных в ходе последнего, был собран Canned Heat '70 Concert , позже переименованный в Live In Europe . | Material from their 1970 European tour provided the tracks for, Canned Heat '70 Concert Live In Europe , later retitled Live In Europe . |
Второй диск в основном собран из записей на концерте группы в Paris Theatre в Лондоне (1 апреля 1971). | Disc two contains most of the 1 April 1971 concert from the Paris Theatre in London. |
После десантирования с воздуха вертолет мог быть собран и приведен в летное состояние за 20 минут силами двух человек. | The XH 26 could be dropped by air and assembled and be ready for flight in 20 minutes. |
И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет собран, Они им явятся врагами И их служение отвергнут. | When all men are gathered together (on that Day) they will become their enemies and deny their worship. |
И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет собран, Они им явятся врагами И их служение отвергнут. | And on the day when people are gathered, they will become their enemies, and will reject their worshippers. (The idols will give testimony against the polytheists.) |
Похожие Запросы : был собран - не собран - был собран - был собран - будет собран - собран вручную - собран вручную - не собран - был собран - был собран - он собран - вручную собран - собран правильно - наконец собран