Translation of "собрать информацию" to English language:

Dictionary Russian-English

собрать - перевод :

Keywords : Information Info Intel Data Their Gather Collect Pack Raise Build

Examples (External sources, not reviewed)

Мы должны собрать информацию.	We have to gather information.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.	They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.	Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities.
Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.	This partly reflects the near impossibility of gathering news.
Цель проекта собрать в одном месте информацию о тюрьмах всего мира и сделать её доступной для максимально широкой публики.	This project aims to collect information on prisons all over the world and make it available to as many people as possible.
Но я уже привык к необходимости использовать Интернет и социальные сети, а изредка и звонки в Гамбию, чтобы собрать информацию.	Now I am used to the idea of using the Internet and the social media, and occasionally some phone calls to Gambia to gather information and report about them.
Собрать сведения о системе	Collect system information
Нам нужно собрать сведения.	We have to gather information.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.	The target is 100K.
Эту книжную полку легко собрать.	This bookcase is easy to assemble.
Он знает, как собрать радиоприёмник.	He knows how to make a radio.
Ты поможешь мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Вы поможете мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Мне нужно пойти собрать багаж.	I have to go pack.
Можешь помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Можете помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Том помог Мэри собрать чемодан.	Tom helped Mary pack her suitcase.
Наш проект был создан с целью собрать воедино всю информацию, которая поможет гражданам нашей страны разобраться, кто же такие украинские государственные деятели.	Our project was created with the goal of gathering together all of the information that will help the citizens of our country understand who are these Ukrainian government officials.
Например, компания McDonald s попросила 350 наиболее важных объектов из своих цепочек поставок собрать информацию относительно их уязвимости перед водными рисками, используя инструменты Акведука .	McDonald s, for example, has asked more than 350 of its top supply chain facilities to report on their water risk exposure, using data from the Aqueduct tool. Incorporating water risk into McDonald s Environmental Scorecard is an important step in engaging suppliers not only on water efficiency, but also in overall stewardship, including cooperation with local watershed stakeholders.
Цель собрать как можно больше зерен.	The goal is to 'harvest' as many seeds as possible.
Ему дали час, чтобы собрать вещи.	He was given an hour to pack his clothes.
Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.	It took me ages to pack up my suitcases.
Практическую информацию.	The need for information services.
Приложение в настоящее время доступно на английском, французском и испанском языках и содержит ключевую информацию, которая поможет собрать статистику фотографии плавника, его местонахождение и описание.	The app, currently available in English, French and Spanish, will send key information that will help collect statistics fin photos, location and a description.
Далее вы должны собрать и установить пакеты	Some are common between the packages while others are specific to an individual package.
Как мне собрать пакет RPM для krusader ?	How can I build an RPM package for krusader ?
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?	Can you save enough money for the down payment?
Мы должны собрать как можно больше све дений.	We have to get as much information as possible.
Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.	He refused our offer to arrange a press conference.
В этом контексте, возможно, стоило бы собрать информацию из уст тех (от аналитиков, репортеров до самих читателей), кто принимает участие в восстановлении свободной прессы в Эфиопии.	In this context it may be worth collecting commentary from those participating in an effort to regain freedom of the press in Ethiopia from analysts to reporters to readers.
Они сохраняют информацию.	So what they do is they store the data.
Важно распространить информацию.	Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Спасибо за информацию.	Thank you for the information.
Спасибо за информацию.	Thanks for the info.
Спасибо за информацию!	Thanks for the information.
Я записал информацию.	I wrote down the information.
Они собирали информацию.	They were collecting information.
Грузия просто не может собрать нужное количество налогов.	Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself.
Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению.	The Council could also convene a summit on nuclear disarmament.
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .	This is why politics is so tribal.
Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй.	Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories.
Так мы обрабатываем информацию.	That's how we process information.
c) соответствующую справочную информацию	(c) Relevant background information
Защита лиц, сообщающих информацию	Protection of reporting persons
невозможно установить информацию клиента	can't set client info

Показать эту страницу на русском языке