Собрать все эти группы на одной платформе стало проблематично.	It has become a challenge now to bring all or most of these groups onto one platform.
Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных.	Our job is to collect it, process it, and add it to the database.
Разгадывайте головоломки и, чтобы собрать все драгоценные камни в комнате.	Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room.
И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Другие сделали все возможное от педикюра до мытья автомобилей чтобы собрать деньги.	Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money.
В ближайшее время, убежденные европейцы должны будут мобилизовать все свои силы и собрать все свои нервы.	Convinced Europeans will need to marshal all their strength and muster all their nerve in the times ahead.
Полиция попросила её собрать все наклейки против сексуального домогательства и принести их в полицейский участок, и только тогда они отправили её домой.	The police asked her to collect all the anti sexual harassment stickers and bring them back to the police station, then they would release her in two hours.
Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения.	They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people.
Я думаю, что нужно собрать все детали мозаики, даже неправильные, если они информативны.	I think that we have to find the pieces of the puzzle, even the untruthful ones as they are also instructive.
Собрать сведения о системе	Collect system information
Мы должны собрать информацию.	We have to gather information.
Нам нужно собрать сведения.	We have to gather information.
По словам Дуарте, все деньги родителей, которые ребятам удалось собрать, составили примерно 2500 долларов.	Duarte said he and his brother gathered all the money his parents had. It came to 2,500.
Используй их все.	Use them all.
Все их ненавидят.	Everybody hates them.
Все их любили.	Everybody loved them.
Их все любили.	Everyone liked them.
Их все любили.	Everybody liked them.
Все знали их.	Everyone knew them.
Их все знали.	Everyone knew them.
Все их ждут.	Everyone is waiting for them.
Их все ищут.	Everyone's looking for them.
Их все знают.	Everybody knows them.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.	The target is 100K.
Эту книжную полку легко собрать.	This bookcase is easy to assemble.
Он знает, как собрать радиоприёмник.	He knows how to make a radio.
Ты поможешь мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Вы поможете мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Мне нужно пойти собрать багаж.	I have to go pack.
Можешь помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Можете помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Том помог Мэри собрать чемодан.	Tom helped Mary pack her suitcase.
Вторжение сил, при условии что их можно собрать в сжатые сроки, поднимет ставки еще выше.	An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.
Многие люди нашей интернет группы оттуда, а когда мы пытаемся их собрать, показываются только два.	We have a lot of people from there in our online group and when we try to gather them, only two show up.
собрать базу и максимально распространить имена военных преступников для их преследования сейчас и в будущем	to compile a database and disseminate the names of war criminals as widely as possible to enable their prosecution now and in the future
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.	We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
Первоначально идея состояла в том, чтобы собрать все, подслушанное в Буэнос Айресе, в одну книгу.	The original idea was to jot down phrases heard throughout Buenos Aires and make them into a book.
Вы можете собрать документы, подтверждающие деятельность этих добрых самаритян, и принести их нам мы перешлем их следователям, ведущим это дело.	You can make a file with evidence of their Samaritan social work and bring it to us we will send it to the investigative officers on this case.
Их результаты все усиливаются.	Its results are magnified.
Я их все перемерил.	I've tried them all.
Я их все съел.	I ate them all.
Мы все их попробовали.	We tried them all.
Мы все их перемерили.	We tried them all.
Вы все их недооценили.	You've all underestimated them.
Их здесь все боятся.	Everyone here is afraid of them.

Показать эту страницу на русском языке