Translation of "собрать с" to English language:

Dictionary Russian-English

собрать - перевод :

собрать с - перевод :

Keywords : Gather Collect Pack Raise Build

Examples (External sources, not reviewed)

Собрать сведения о системе	Collect system information
Мы должны собрать информацию.	We have to gather information.
Нам нужно собрать сведения.	We have to gather information.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.	They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.	The target is 100K.
Эту книжную полку легко собрать.	This bookcase is easy to assemble.
Он знает, как собрать радиоприёмник.	He knows how to make a radio.
Ты поможешь мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Вы поможете мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Мне нужно пойти собрать багаж.	I have to go pack.
Можешь помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Можете помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Том помог Мэри собрать чемодан.	Tom helped Mary pack her suitcase.
С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.	The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.
С помощью такого устройства можно собрать до 18 литров воды в сутки.	The rally was were organized by the A.S.O.
Цель собрать как можно больше зерен.	The goal is to 'harvest' as many seeds as possible.
Ему дали час, чтобы собрать вещи.	He was given an hour to pack his clothes.
Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.	It took me ages to pack up my suitcases.
С помощью таких пионеров и рейнджеров Президент Буш намерен собрать 200 миллионов долларов.	With the help of these Pioneers and Rangers, President Bush is on track to collect 200 million.
Фатен Мы с Беллой начали фандрайзинговую кампанию на сайте Gofundme , чтобы собрать пожертвования.	Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations.
Далее вы должны собрать и установить пакеты	Some are common between the packages while others are specific to an individual package.
Как мне собрать пакет RPM для krusader ?	How can I build an RPM package for krusader ?
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?	Can you save enough money for the down payment?
Мы должны собрать как можно больше све дений.	We have to get as much information as possible.
Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.	He refused our offer to arrange a press conference.
kirikami с помощью сайта togetter, посволяющего собрать твиты на одной странице, создал отдельную тему.	kirikami used togetter, a tool that aggregates tweets, to create a page on this topic.
Грузия просто не может собрать нужное количество налогов.	Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself.
Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению.	The Council could also convene a summit on nuclear disarmament.
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .	This is why politics is so tribal.
Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй.	Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories.
После подачи жалобы, в соответствии с положениями Закона 779, женщины должны самостоятельно собрать большую часть доказательств.	After women file a claim under Law 779, they have to do most of the evidence gathering.
Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб.	Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms.
Кажется никто не сможет снова собрать иракский Шалтай болтай.	Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Собрать все эти группы на одной платформе стало проблематично.	It has become a challenge now to bring all or most of these groups onto one platform.
Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова.	I'd like you to help me gather some firewood.
Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.	I'd like you to help me gather some firewood.
Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками.	I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys.
Вообще то, не будь этих микро механизмов, Крис, тебе с трудом удалось бы собрать здесь столько народу.	In fact, it would really, in the absence of these machines, have made the attendance here, Chris, really quite sparse.
В сотрудничестве с Сарой Браун Роулинг написала книгу детских рассказов, чтобы собрать средства для One Parent Families.	Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families.
Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство.	His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.
никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан.	will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство.	I am not sure that President Putin will assemble a talented government.
Разгадывайте головоломки и, чтобы собрать все драгоценные камни в комнате.	Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room.
Мы надеемся, что это решение поможет нам собрать больше денег.	We hope that this solution will help us to raise more money.

Показать эту страницу на русском языке