И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.	We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
Первый собрать данные. Мы обработали 130 источников информации от отчётов NGO до газет и теленовостей.	The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.
Собрать сведения о системе	Collect system information
Мы должны собрать информацию.	We have to gather information.
Нам нужно собрать сведения.	We have to gather information.
Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения.	Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients.
Студентка экономического университета, Ишика, стала целью группы после того, как она отправила сообщение нескольким друзьям, пытаясь собрать данные для гендерного опроса.	A university economics student, Ishika was targeted by the group after she sent a message to several friends in an effort to collect data for a gender survey.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.	The target is 100K.
Эту книжную полку легко собрать.	This bookcase is easy to assemble.
Он знает, как собрать радиоприёмник.	He knows how to make a radio.
Ты поможешь мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Вы поможете мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Мне нужно пойти собрать багаж.	I have to go pack.
Можешь помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Можете помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Том помог Мэри собрать чемодан.	Tom helped Mary pack her suitcase.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Блокировка тысяч сайтов во время её нахождения у власти продолжалась, как и многочисленные аресты и попытки собрать данные пользователей в руках правительства.	The implementation of blocks on thousands of websites continued throughout his administration, alongside numerous arrests and efforts to centralize user data into the hands of the government.
Цель собрать как можно больше зерен.	The goal is to 'harvest' as many seeds as possible.
Ему дали час, чтобы собрать вещи.	He was given an hour to pack his clothes.
Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.	It took me ages to pack up my suitcases.
учитывая свои соответствующие резолюции,	Bearing in mind its relevant resolutions,
Далее вы должны собрать и установить пакеты	Some are common between the packages while others are specific to an individual package.
Как мне собрать пакет RPM для krusader ?	How can I build an RPM package for krusader ?
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?	Can you save enough money for the down payment?
Мы должны собрать как можно больше све дений.	We have to get as much information as possible.
Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.	He refused our offer to arrange a press conference.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Однако соответствующие действия были необходимы.	But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
Грузия просто не может собрать нужное количество налогов.	Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself.
Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению.	The Council could also convene a summit on nuclear disarmament.
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .	This is why politics is so tribal.
Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй.	Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories.
учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства	6. Once again urges the Governments concerned
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data

Показать эту страницу на русском языке