Translation of "собственное восприятие" to English language:

Dictionary Russian-English

восприятие - перевод :

Keywords : Perception Perceptions Reality View Experience Opinion Business Investigation

Examples (External sources, not reviewed)

Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест.	It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Составьте собственное меню.	Compose your own menu
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
У меня собственное дело.	I run my own business.
Он забыл собственное имя.	He forgot his own name.
Том варит собственное пиво.	Tom brews his own beer.
Том делает собственное вино.	Tom makes his own wine.
Том ненавидел собственное имя.	Tom hated his own name.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.	The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично	But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!	His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях	Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Наше восприятие красоты со временем изменилось.	Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.	There are some explanations for this.
Она даже создала собственное издательство.	She even ended up founding her own publisher's.
Он планирует открыть собственное дело.	He is planning to launch his business.
Том провёл своё собственное исследование.	Tom did his own research.
Нарцисс влюбился в собственное отражение.	Narcissus fell in love with his own reflection.
Я предпочитаю провести собственное расследование.	I prefer doing my own research.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?	Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.	This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.	But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Ты всерьез думаешь начать собственное дело?	Are you seriously thinking about starting your own business?
Каждый человек имеет своё собственное мнение.	Everyone has their own opinion.
Ты действительно хочешь открыть собственное дело?	Do you really want to run your own business?
Я только начал своё собственное дело.	I just started my own business.
Я только начала своё собственное дело.	I just started my own business.
Том терпеть не мог собственное имя.	Tom hated his own name.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.	Most donors see giving as personally rewarding.
Она хочет выехать и найти собственное жильё.	She wants to move out and find a place of her own.
Все боги лучше, чем их собственное поведение.	All gods are better than their conduct.
Том не умел даже написать собственное имя.	Tom didn't even know how to write his own name.
Вы могли бы создать своё собственное предприятие.	You could start your own company.
Том варит собственное пиво у себя дома.	Tom brews his own beer at home.
Том делает собственное вино у себя дома.	Tom makes his own wine at home.
Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде.	Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
Том не мог даже собственное имя написать.	Tom couldn't even write his own name.

Показать эту страницу на русском языке