Я думаю, нам нужен совершенно новый подход.	I think we need a whole new approach.
Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.	Others think that a whole new approach is required.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это новый подход.	This is a new approach.
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.
Очевидно, что нужен новый подход.	Clearly, a new approach is needed.
Мы испытываем совершенно новый способ.	We are trying a completely new method.
Том узнал совершенно новый мир.	Tom became aware of a brand new world.
У меня совершенно новый велосипед.	I've got a brand new bike.
Будет ли успешным новый подход Буша?	Will Bush s new approach succeed?
Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям.	The new approach is suspicious of universal remedies.
Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны	A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.	Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт.	It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате.	Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim.
Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.	I will show you a new approach to foreign language learning.
По счастью, научное изучение мотивации. даёт именно такой новый подход.	And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер.	The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.
Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер.	But the anti Iraq War protests reveal a new dynamic.
Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому.	Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.	Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.	The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.
Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход.	At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.
К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.	Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.
Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт.	For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience.
Ее трехсторонний подход сдерживания, устрашения и открытости к переговорам является совершенно правильным курсом действий.	Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.
так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это.	So it opens up a whole new world, and these people saw it.
Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.	But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.
Требовался новый подход, и Британия разработала его на основании доклада М. Уорнок 1984 года.	No, a new way of thinking was required and Britain provided that with the Warnock Report of 1984.
В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг.	Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work.
Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.	We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.
НЬЮ ЙОРК В случае, если мир будет решать кризис климатических изменений, нам понадобится новый подход.	NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach.
Необходим новый подход Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.	A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
На фоне этих проблем с рейтинговыми агентствами и инвесторы, и регуляторы признают, что нужен новый подход.	Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach.
То, что я сейчас собираюсь рассказать это совершенно новый замысел. Это даже ещё не проект.	So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet.
Вместо того чтобы продолжать придерживаться политики, приносящей больше вреда, чем пользы, политики должны рассмотреть новый подход подход, который действительно способствует социальному и экономическому прогрессу их стран.	Rather than continuing to adhere to policies that do more harm than good, policymakers should consider a new approach one that actually contributes to their countries social and economic progress.
После более чем десяти лет попыток установить строгие ограничения на выбросы, нисходящий подход совершенно очевидно не удалось принять.	Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal.
Действительно, в Магрибе налицо некоторые из условий, необходимых для начала процесса региональной интеграции, но требуется новый подход.	Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed.
Для того чтобы справиться с уникальными проблемами антропоцена, людям необходим новый подход к управлению и принятию стратегических решений.	In order to cope with the unique challenges of the Anthropocene, humans need a new approach to management and strategic decision making.
И к этому времени, я разработал новый педагогический подход, который здесь и применил. Я сказал Понятия не имею .	So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.
Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное.	But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.
Но этот новый подход с трудом проникал в биологические науки, которые стали последним оплотом понятия неизменного естественного типа.	But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types.
Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.

Показать эту страницу на русском языке