Translation of "совершенно новый уровень" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы испытываем совершенно новый способ. | We are trying a completely new method. |
| Том узнал совершенно новый мир. | Tom became aware of a brand new world. |
| У меня совершенно новый велосипед. | I've got a brand new bike. |
| Я думаю, нам нужен совершенно новый подход. | I think we need a whole new approach. |
| Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход. | Others think that a whole new approach is required. |
| Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт. | It's quite a new way of doing research, Bartlett says. |
| Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
| Необходимо поднять китайско американские отношения на новый уровень. | The Sino American relationship needs to be taken to a new level. |
| И это нас толкнуло вперед, на новый уровень. | And that moved us to the next level. |
| Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень. | As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level. |
| Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер. | The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months. |
| Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер. | But the anti Iraq War protests reveal a new dynamic. |
| Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому. | Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging. |
| Я намерен перевести наши с тобой отношения на новый уровень. | I am planning to take my relationship with you to the next level. |
| Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт. | For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience. |
| Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая. | This level of borrowing poses a new type of financial risk for China. |
| Европа должна подняться на новый уровень, освободив место для других стран | Europe Should Step Up By Standing Down |
| так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это. | So it opens up a whole new world, and these people saw it. |
| После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень. | After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level. |
| В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг. | Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work. |
| Убийство бывшего премьер министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень. | The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. |
| HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем. | HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real world problems. |
| Совершенно очевидно, что он не снизил уровень безработицы и даже не стремится покончить с коррупцией. | It is clear that he has not brought down the unemployment rate and has no intention of ending corruption. |
| То, что я сейчас собираюсь рассказать это совершенно новый замысел. Это даже ещё не проект. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet. |
| То, что становится все более верным на практике, необходимо перевести на новый уровень и узаконить. | What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized. |
| Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс, кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия. | While there has always been a gender imbalance in the protest movement, the Council's candidates represent a new level of disparity. |
| Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно. | 'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true! |
| Слишком много фильмов, качество должно повышаться, киноиндустрии надо переходить на новый уровень, но я настроен оптимистично . | There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic. |
| Но с тренером поставили задачу попытаться выйти на новый уровень, на котором я еще не был. | But my coach and I set a goal to try and reach a new level where I had never been before. |
| Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо. | It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much. |
| Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд. | Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records. |
| Теперь благодаря новому призванию Талаль он может подняться на новый уровень, открыв дело с помощью краудфандинговой кампании . | Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work. |
| Компании, как De La Guarda, продюсером которой я являюсь, и Punchdrunk, создают представления с эффектом полного присутствия, которые ставят зрителей в центр действия, но немецкая театральная компания Rimini Protokoll подняла это на совершенно новый уровень. | Companies like De La Guarda, which I produce, and Punchdrunk create these completely immersive experiences that put the audience at the center of the action, but the German performance company Rimini Protokoll takes this all to a whole new level. |
| Уровень | Meaning |
| Совершенно исключено. | Out of the question. |
| Совершенно секретно | Top secret |
| Совершенно правильно. | That's absolutely right. |
| Совершенно верно. | That's absolutely right. |
| Совершенно правильно. | That's absolutely correct. |
| Совершенно верно! | Absolutely! |
| Совершенно невозможно. | Absolutely impossible. |
| Это новый, совсем новый тон. | She is quite a new type.' |
| Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства. | Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability. |
| Новый? | Is it new? |
Похожие Запросы : совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - Совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - новый уровень - новый уровень - совершенно новый опыт
