Translation of "совет по вопросам конкуренции" to English language:
Dictionary Russian-English
совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : по - перевод : совет по вопросам конкуренции - перевод : конкуренции - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
создание трибунала по вопросам конкуренции | The FTC had no choice but to revert to moral suasion and voluntary compliance to fulfil its mandate. |
Председатель органа по вопросам конкуренции Турции | President of the Turkish Competition |
Передача функций обеспечения соблюдения законов о конкуренции исключительно органу по вопросам конкуренции. | The majority of jurisdictions are generally able to effectively enforce their competition legislation within these confines, which often imply a blurring of the competition authority and sector regulator jurisdictions or a policy vacuum. |
важной роли обмена информацией между органами по вопросам конкуренции. | The importance of information sharing between competition authorities is also an aspect which comes out of this report. |
b) обновленную версию Справочника органов по вопросам конкуренции и | (b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and |
Совет по вопросам гендерного равенства | Gender Equality Council |
d) Консультативный совет по вопросам | (d) Advisory Board on |
Консультативный совет по вопросам разоружения | Members of the Advisory Board on Disarmament Matters |
Руководящие принципы ОЭСР в отношении распределения функций по развитию конкуренции между учреждениями по вопросам конкуренции и регламентирующими органами | Economic regulation, especially that being applied to markets in the process of liberalization, should be subject to sunsetting and should not be renewed unless the competition agency believes that is justified by continued market power thought should also be given to requiring regulatory forbearance in any market which is workably competitive, and once again the competition agency could usefully be involved in that determination. |
Орган по вопросам конкуренции Норвегии успешно использовал данную процедуру в целях поддержания конкуренции на соответствующем рынке. | The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive. |
о сотрудничестве между их органами по вопросам конкуренции в обеспечении применения их законодательства в области конкуренции | The purpose of this Agreement is to promote cooperation, including both enforcement and technical cooperation, between the competition authorities of the Parties, and to ensure that the Parties give careful consideration to each other's important interests in the application of their competition laws. |
На основе информации, полученной от Комиссии по вопросам конкуренции Аргентины. | Based on information received from Argentina Competition Commission. |
См. вебсайт Южноафриканской комиссии по вопросам конкуренции www.compcom.co.za resources Media. | See the South African Competition Commission's website www.compcom.co.za resources Media. |
При ФАС создан экспертный совет по развитию конкуренции в строительной сфере. | An expert council on the development of competition in the sphere of construction has been created within the AMS. |
Межучрежденческий координационный совет по вопросам безопасности | The Office of the Inter Agency Security Coordinator |
d) Консультативный совет по вопросам разоружения | (d) Advisory Board on Disarmament Matters |
d) Консультативный совет по вопросам разоружения | quot (d) Advisory Board on Disarmament Matters |
8. Консультативный совет по вопросам разоружения | 8. Advisory Board on Disarmament Matters |
d) Консультативный совет по вопросам разоружения | (d) Advisory Board on Disarmament Matters |
d) Консультативный совет по вопросам разоружения | (d) Advisory Board on Disarmament Matters |
Консультативный совет по вопросам компенсации, находящийся | The Headquarters Advisory Board on Compensation Claims also reviews claims from military observers and civilian police, who are entitled to compensation under the terms of the agreement between the Member Government and the United Nations, and from individuals on special service agreement, who are entitled to compensation quot equivalent to quot that receivable under appendix D. |
С. Консультативный совет по вопросам компенсации | C. Advisory Board on Compensation Claims Review |
Е. Позитивная вежливость разграничение сфер компетенции между органами по вопросам конкуренции | Positive comity allocation of competence among competition authorities |
f) Совет по вопросам образования, культуры, науки. | (f) A council on questions of education, culture and science. |
Совет по вопросам окружающей человека среды, Кения | Council for Human Ecology, Kenya |
В заключение представитель секретариата поблагодарил правительство Турции, и в частности Совет по вопросам конкуренции, за щедрое предложение провести пятую Обзорную конференцию в Турции. | In conclusion, the representative of the secretariat thanked the Turkish Government, and in particular the Turkish Competition Board, for its generous offer to hold the Fifth Review Conference in Turkey. |
На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по вопросам конкуренции Замбии. | Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission. |
На основе материалов, представленных на вебсайте Органа по вопросам конкуренции Норвегии www.konkurransetilsynet.no | Based on material available on the Norwegian Competition Authority's website www.konkurransetilsynet.no |
С. Консультативный совет по вопросам компенсации обзор статис | C. Advisory Board on Compensation Claims review of statistics 50 |
С помощью этих кампаний органы по вопросам конкуренции стимулируют развитие культуры конкуренции и информируют население о пагубном характере антиконкурентной практики. | Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are. |
5 6 февраля 2004 года в Габороне ЮНКТАД совместно с министерством торговли и промышленности Ботсваны провела для экспертов по вопросам конкуренции национальное рабочее совещание по вопросам политики в области конкуренции. | A national workshop on competition policy for competition experts was held by UNCTAD and the Ministry of Commerce and Industry of Botswana on 5 and 6 February 2004 in Gaborone. |
При рекомендации типового соглашения по вопросам конкуренции необходимо уделить внимание потребностям развивающихся стран, и любое многостороннее рамочное соглашение по вопросам конкуренции должно включать особые положения и изъятия для развивающихся стран. | In recommending a model competition agreement, attention should be paid to the needs of developing countries, and any multilateral competition framework should include special provisions and carve outs for developing countries. |
Это дело свидетельствует о сотрудничестве и обмене информацией между органами по вопросам конкуренции. | This case exemplifies cooperation and exchange of information between competition authorities. |
На основе материалов, представленных на вебсайте Комиссии по вопросам конкуренции Южной Африки, www.compcom.co.za | Based on material available on the South African Competition Commission's website, www.compcom.co.za |
На основе материалов, представленных на вебсайте Органа по вопросам конкуренции Венгрии www gvh.ionlab.net. | Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net |
14 Соглашение между Комиссией по добросовестной конкуренции Республики Корея и Федеральной комиссией по вопросам конкуренции Мексиканских Соединенных Штатов о применении их законодательства в области конкуренции, Сеул, 23 апреля 2004 года. | Arrangement Between The Fair Trade Commission Of The Republic Of Korea And The Federal Competition Commission Of The United Mexican States Regarding The Application Of Their Competition Laws , Seoul, 23 April 2004. |
ЮНКТАД следует наладить тесное сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами конкуренции, включая ОЭСР и международную сеть по вопросам конкуренции (МСК). | UNCTAD should cooperate closely with other international organizations active in the area of competition, including OECD and the İnternational Competition Network (İCN). |
Совет консультирует правительство Республики по вопросам обеспечения гендерного равенства. | The Council advises the Government of the Republic in matters related to the promotion of gender equality. |
b) Совет может создать межсессионный комитет по вопросам координации. | (b) The Council could create an inter sessional committee on coordination matters. |
i) Консультативный совет по вопросам разоружения А 48 325 | (i) Advisory Board on Disarmament Matters A 48 325 |
Консультативный совет по вопросам разоружения, 28 июня 2 июля | Advisory Board on Disarmament Matters, 28 June 2 July |
На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Бюро по вопросам защиты конкуренции Чешской Республики. | Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Czech Republic Office for the Protection of Competition. |
На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по вопросам конкуренции и тарифов Зимбабве. | Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission. |
7 Меморандум о договоренности относительно сотрудничества между Комиссией по добросовестной конкуренции Республики Корея и Генеральным директоратом по вопросам конкуренции Европейской комиссии, 28 октября 2004 года. | Memorandum of Understanding on Cooperation between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Competition Directorate General of the European Commission, 28 October 2004. |
Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования | Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board |
Похожие Запросы : Совет по конкуренции - органы по вопросам конкуренции - совет по вопросам законодательства - национальные органы по вопросам конкуренции - ес органы по вопросам конкуренции - национальный орган по вопросам конкуренции - по вопросам - Центральный совет по вопросам труда - совет по вопросам судебной практики - совет по - совет по - совет по - по другим вопросам - по налоговым вопросам