Translation of "совещание пришло к выводу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл. | Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. |
| Когда у нас было первое совещание координаторов сети, пришло 30 человек. | When we had our first meeting of the network coordinators, 30 people came. |
| Совещание завершилось к полудню. | The meeting came to an end at noon. |
| Авторы пришли к выводу | The RSF researchers came to the conclusion |
| Она приходит к выводу | She concludes |
| Самеха Элван приходит к выводу | Back to Sameeha Elwan, who concludes |
| И к какому выводу вы пришли? | And what conclusion did you come to? |
| Как ты пришёл к этому выводу? | How did you arrive at this conclusion? |
| Как вы пришли к этому выводу? | How did you arrive at this conclusion? |
| Что привело вас к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Как ты пришёл к такому выводу? | How did you arrive at that conclusion? |
| Как вы пришли к такому выводу? | How did you arrive at that conclusion? |
| Носимое совещание . | The Wearable Meeting. |
| Как только совещание закончилось, они приступили к работе. | As soon as their meeting was over, they set to work. |
| А к какому же выводу пришли избиратели? | But what have voters concluded? |
| Мы пришли к выводу, что он гений. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Я пришел к выводу, что меня обманули. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Я пришёл к выводу, что он виновен. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Они пришли к выводу, что он солгал. | They concluded that he had told a lie. |
| Они пришли к выводу, что он лжёт. | They concluded he was lying. |
| Как вы пришли к такому интересному выводу? | How did you reach such an interesting conclusion? |
| Как Вы пришли к такому интересному выводу? | How did you reach such an interesting conclusion? |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| К моему разочарованию, письмо не пришло. | To my disappointment, his letter didn't come. |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Но мы пришли к выводу о том, что | But we found that mitigation |
| Мы пришли к выводу, что он был прав. | We came to the conclusion that he had been right. |
| Мы пришли к выводу, что его следует уволить. | We came to the conclusion that he should be fired. |
| К такому выводу пришёл ты, а не я. | That's your conclusion, not mine. |
| Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом | The time has come to get serious |
| Пришло время готовиться к саммиту большой двойки . | It is time to prepare for the G 2. |
| Созывается международное совещание доноров. | An international donors conference is called. |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Это твое первое совещание? | Is this your first convention? |
| Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| Они оба пришли к одному и тому же выводу. | They both reached the same conclusion. |
| Недавнее исследование, проведенное командой ФРС экономистов пришло к выводу, что почти все текущие снижения темпов участия в рабочей силе отражают старение населения и другие структурные причины. | A recent study by a team of Fed economists concluded that nearly all of the current decline in the labor force participation rate reflects the aging of the population and other structural causes. |
| Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН. | The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces. |
| Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд. | Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain. |
| Это приводит к довольно неожиданному выводу о технологиях и мозге. | This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain. |
| Я пришёл к выводу, что что то было не так. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу. | We have no idea how they came to that conclusion. |
| В прошлом месяце было совещание. | There was a convention last month. |
| Совещание начинается в три часа. | The meeting begins at three. |
