Translation of "совещание суда с адвокатами сторон" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Поговорите с моими адвокатами.	Talk to my lawyers.
Пуркисс разговаривала с адвокатами, но безрезультатно.	Purkiss spoke to lawyers without luck.
Вы хотите быть адвокатами.	You want to be lawyers.
Они хотят быть адвокатами.	They want to be lawyers.
Родители Тома были адвокатами.	Tom's parents were lawyers.
Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу.	Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal.
Том и Мэри стали адвокатами.	Tom and Mary became lawyers.
Носимое совещание .	The Wearable Meeting.
Тридцать четыре из них были адвокатами.	Thirty four of them were lawyers.
Совещание государств участников	Meeting of States Parties
Фэрфакс Медиа в пятницу связалось с Колином и Полом и с их адвокатами.	Fairfax Media contacted Colin and Paul De Lutis on Friday, and their lawyers.
С четырёх сторон света	From the four compass points
b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения.	(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Созывается международное совещание доноров.	An international donors conference is called.
III. Совещание государств участников	III. Meeting of States Parties
Совещание завершилось к полудню.	The meeting came to an end at noon.
Это твое первое совещание?	Is this your first convention?
Неприятности пришли с трех сторон.	Pain was compounded in three ways.
выражая признательность правительству Нидерландов за великодушное предложение провести у себя в стране шестое совещание Конференции Сторон и третье совещание Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу, которые состоятся в Гааге 8 26 апреля 2002 года,	Expressing its appreciation for the generous offer of the Government of the Netherlands to host the sixth meeting of the Conference of the Parties, and the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol, which will be held at The Hague from 8 to 26 April 2002,
В прошлом месяце было совещание.	There was a convention last month.
Совещание начинается в три часа.	The meeting begins at three.
Он не пришел на совещание.	He absented himself from the meeting.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested to me that I call off the meeting.
В соседней комнате проходит совещание.	There is a conference going on in the next room.
В соседней комнате проходит совещание.	There's a meeting going on in the next room.
Совещание провели в прошлом месяце.	The meeting was held last month.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested that I cancel the meeting.
В ходе четырёхчасового рейда полицейские заперли персонал, заклеили окна и запретили общаться с адвокатами.	During the four hour raid, the police locked up the staff, taped up the windows and refused them access to lawyers.
АБ Получить можно с обеих сторон.	AB You can get shot by both sides.
и провод, свисающий с двух сторон.	There's a wire dangling down either side.
Террористические атаки случались с обеих сторон.	Terrorist attacks occurred on both sides.
На нас напали с двух сторон.	We were attacked from both sides.
8. просит Трибунал продолжать укреплять взаимодействие с адвокатами защиты в целях содействия проведению судебных разбирательств	8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work
Неясно, когда совещание снова будет собрано.	It is not clear when the meeting will open again.
Совещание начинается около 9 часов утра.	The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
У меня совещание в 2 30.	I have a meeting at 2 30.
отмечая, что первое совещание Договаривающихся сторон Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами по рассмотрению было созвано в Вене 3 14 ноября 2003 года,	Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003,
На руководителей Японии давят с двух сторон.	But Japan s leaders are being squeezed from both directions.
Комментарии такого рода появляются с обеих сторон.	Comments of this nature have been hocked by both sides.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.
С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.	From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities
syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание.	syrianews Arab League to hold an urgent meeting.
Я не знаю, почему совещание было отложено.	I don't know why the meeting was postponed.
Мы продолжим совещание после перерыва на чай.	We'll resume the meeting after tea.
Мы продлили совещание ещё на десять минут.	We extended the meeting another 10 minutes.

Показать эту страницу на русском языке