Совместное коммюнике двадцать шестого Совещания на уровне министров	Joint Communiqué of the Twenty sixth Ministerial Meeting
Совместное заявление министров иностранных дел Боснии и Герцеговины	Joint statement by the Ministers for Foreign Affairs of
Совместное коммюнике заседания Совета министров иностранных дел государств членов Шанхайской организации сотрудничества	Joint communiqué of the meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Shanghai Cooperation Organization
В конечном итоге решение принимает Совет Министров.	Finally it is the Council of Ministers that decides.
Совместное заявление министров иностранных дел соседних с Ираком стран на их восьмом официальном совещании	Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the countries neighbouring Iraq at their eighth official meeting
Согласно статье 36 Конституции, это решение принимается советом министров.	Under article 36 of the Constitution, the decision on declaration must be taken in the Council of Ministers.
Совет министров внутренних дел арабских стран (решение 1987 161 Совета)	Afghanistan
Но это решение должны были принять реальные политики Совет министров финансов.	But that decision had to be taken by real life politicians, the Council of Finance Ministers.
295 миллионов миллионов евро, евро, совместное совместное	295 million, million,
2 января совет министров принял решение о выделении дополнительных 8 млн. долл.	On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million.
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Совместное программирование	C. Joint programming
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ	JOINT STATEMENT
СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ	JOINT COMMUNIQUE
Министр иностранных дел Норвегии г н Ян Петерсен подписал совместное заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.	The Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr. Jan Petersen, has signed a joint ministerial statement in support of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Инициатива Совместное уменьшение угрозы глобальное партнерство является одним из многосторонних усилий, направленных на решение этих проблем	The CTR Global Partnership is one of the multilateral efforts aimed at addressing those problems
Это решение было подтверждено просьбами министров иностранных дел каждого государства, направленными Генеральному секретарю.	This decision was ratified by a request that was addressed to the Secretary General by each nation apos s Minister for Foreign Affairs.
Совместное неофициальное мероприятие	Joint informal event
Осуществляется совместное патрулирование.	Joint patrols were being undertaken.
Планирование заседаний (совместное)	Meetings planning (joint)
Это совместное редактирование.	That's collaborative editing.
Ложь действие совместное.	Lying is a cooperative act.
Совместное использование техники	Machinery pooling co operatives put at farmers' disposal equipment that cannot be used to full capacity on a single farm.
Совета министров Совета Министров	of the Council of of the Council of Ministers Ministers
Так, на встрече президентов, премьер министров и министров иностранных дел Казахстана, Кыргыстана и Узбекистана, прошедшей в июле сего года в Алматы, были обсуждены вопросы, касающиеся ситуации на таджикско афганской границе, принято совместное заявление.	Thus, at the meeting of the Presidents, Prime Ministers and Ministers of Foreign Affairs of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan held at Almaty last July the situation on the Tajik Afghan border was discussed and a joint statement was adopted.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Диалог и совместное планирование	Dialogue and joint planning
2005 3 Совместное программирование	Joint programming
2005 3 Совместное программирование	2005 3 Joint programming
Неявное совместное использование данных	Implicit Sharing
ЧАСТЬ IX. СОВМЕСТНОЕ ФИ	PART IX. JOINTLY FINANCED
совместное осуществление (документация Комитета)	joint implementation (Committee documentation)
Это совместное расположение компании.	It's a co location company.
Ложь это действие совместное .	Lying's a cooperative act.
За совместное Благотворительное Общество.	Here's to our Mutual Aid Society.
Также участники обязались рассмотреть это решение в декабре 2008 года на встрече министров иностранных дел НАТО.	Members further pledged to review the decision in December 2008 at the meeting of NATO foreign ministers.
Кроме того, Совет министров в 2004 году принял решение, подтверждающее право женщин назначаться на должность судьи.	Moreover, a decision adopted by the Council of Ministers in 2004 highlighted the right of women to be appointed to the office of judge.
Председатель Совета Министров затем назначает других министров.	The President of the Council of Ministers then appoints other ministers.
приветствуя подписанное 23 сентября 2004 года в Нью Йорке совместное заявление министров, в котором они вновь заявили о поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,	Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004,
Целью конференции служит координация деятельности епископов страны или региона и совместное решение проблем, актуальных для Католической церкви на данной территории.	In the Roman Catholic Church, an Episcopal Conference, Conference of Bishops, or National Conference of Bishops is an official assembly of all the bishops of a given territory.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Они договорились образовать совместное партнёрство.	They agreed to form a joint partnership.
Возможно совместное применение с др.	U.S. National Library of Medicine.
Совместное совещание ЕЭК ООН ОЭСР	Joint UNECE OECD Meeting on National Accounts
Совместное мероприятие (май 2006 года)	Joint CTIED WP.6 event (May 2006)

Показать эту страницу на русском языке