Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.	These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.
Заново создавая Магриб	Reinventing the Maghreb
Создавая Палестину снизу вверх	Building Palestine From the Bottom Up
Мишель Ансмейер создавая невообразимые формы	Michael Hansmeyer Building unimaginable shapes
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно	Edit text files collaboratively
Аналогично этому производители автомобилей, транспортные компании и местные органы власти работают совместно в целях достижения устойчивого развития транспорта, создавая стимулы для эффективного использования общественного и личного транспорта.	Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).	Due to illegal (i.e.
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
значение	Table 7 1.
Они совместно работали над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они работали совместно, чтобы потушить огонь.	They worked together to extinguish the fire.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.	Auret van Heerden Making global labor fair
Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.	Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.	Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы	Jointly financed administrative activities and special expenses
Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы.	So, they learned their way to that by building prototypes.
Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.	He came in quietly in order not to wake the family.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ).	Post written in collaboration with Gaia Resta.
Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы.	Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too.
Конечно, разные виды цикад встречаются и вместе, создавая какофонию звуков.	Of course, different species of cicada will appear together, resulting in a cacophony of different calls.
Имеет ли это значение?	Does this matter?
Но детали имеют значение.	But details matter.
Их значение понятно всем.	Their meaning is clear.
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.

Показать эту страницу на русском языке