Translation of "совпадали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Важно, чтобы они совпадали. | What's important is that they be about the same. |
| Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения. | Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious. |
| Многие из областей, в которых были обнаружены ВКК, частично совпадали с известными генами заболеваний. | Many of the regions in which the CNVs were identified overlapped known disease genes. |
| Мы так похожи с тобой, Каракас, нашими взглядами на мир, которые когда то совпадали. | You and I are united, Caracas, by this vision of the world that we once shared. |
| Но к коммунизму и через него лежало много путей, и многие из них совпадали с национальными традициями. | But there were many roads to and through communism, and many of them converged with national traditions. |
| Многие путешественники планируют свои поездки так, чтобы они совпадали с цветением вишнёвых деревьев, рассыпанных по всей стране. | Many visitors to the country carefully time their trips to coincide with the blooming of the cherry trees dotted all across the country. |
| Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы. | Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe. |
| Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора. | Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection. |
| Как утверждают скептики, электронные письма служат доказательством тому, что ученые подтасовывали данные так, чтобы они совпадали с температурными предсказаниями компьютеров. | According to climate change skeptics, the emails supposedly offer evidence that scientists manipulated data to match predictions of temperature changes made by computers. |
| В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали. | Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched. |
| Для него фраза благотворительность начинается дома , означала, то что мой или ваш день получки и его счастливый день почему то всегда совпадали. | To him that phrase, Charity begins at home, meant that my payday or someone else's would just happen to coincide with his lucky day. |
| По словам Муаллема, США и их партнеры оказывали прямую поддержку террористам , так как цели боевиков и западной коалиции в Сирии совпадали и подразумевали сеяние хаоса, смерть и разрушения на своем пути . | In Muallem's words, USA and their partners showed direct support for terrorists , since the goals of fighters and the western coalition in Syria coincided and presupposed sowing chaos, death and destruction along its path . |
