Translation of "inconsistent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inconsistent - translation :

Keywords : противоречит непоследовательна непоследовательны несовместимо несовместимы

Examples (External sources, not reviewed)

You're inconsistent.	Вы непоследовательны.
You're inconsistent.	Ты непоследователен.
Very inconsistent.	Крайне нелогично.
Tom is inconsistent.	Том непоследователен.
Dates are inconsistent!	Даты являются несообразными!
), which are internally inconsistent.	), которые являются внутренне противоречивыми.
Specified sizes are inconsistent!	Указанные размеры несообразны!
But we scientists are inconsistent.	Но мы, ученые, непоследовательны.
This is inconsistent in mathematical logic.	Комбинаторная логика в программировании.
They do lots of inconsistent things.	Они часто поступают непоследовательно.
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .	Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным .
inconsistent with international norms . 71 72 21	с международными нормами . 71 72 22
The resulting set of samples is inconsistent.	Выходной набор выборок является несостоятельным (inconsistent).
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
His policies have sometimes been inconsistent and irresolute.	Его политика иногда была непоследовательной и нерешительной.
Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful.	Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным.
Wholly inconsistent with San Francisco or New York.	Совершенно не подходит для Сан Франциско или Нью Йорка.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Внутренние противоречия в вашей же концепции
All are inconsistent with a stable value of money.	Все это не сочетается со стабильной ценностью денег.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.	Административные процедуры являются громоздкими и непоследовательными, что препятствует принятию эффективных мер.
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.	Точно так же недействительным считается не соответствующий положениям этого федерального закона любой закон территории.
That, in turn, would lead inevitably to inconsistent national judgements.	Это в свою очередь неизбежно приведет к непоследовательности судебных решений, выносимых национальными судебными органами.
5. Provisions of the penal legislation inconsistent with international norms	5. Положения уголовного законодательства, несовместимые с международными
They will, but in ways that are inconsistent and even surprising.	Они окажут влияние, но нелогичным и даже удивительным образом.
All the talk and reports about this are inconsistent with reality.	Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности.
This can be seen as a problem of inconsistent service quality.	В новом законе определения понятия услуги не даётся.
In those studies showing a protective effect, the data are inconsistent.	В исследованиях, выявивших защитный эффект, последовательных данных получено не было.
National legislation in the NIS was inconsistent with regard to mercenarism.	Национальное законодательство в отношении наемничества отличается в ННГ непоследовательностью.
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.	Эти ограничения противоречат праву на свободу передвижения.
(b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards	b) исправить законы и процедуры, не отвечающие этим нормам
(ii) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards	ii) изменить законы и процедуры, не отвечающие этим нормам
All export controls inconsistent with the Convention should be abolished. quot	Необходимо отменить все экспортные ограничения, несовместимые с положениями Конвенции quot .
Provisions of the penal legislation are not inconsistent with international norms	Положения уголовного законодательства не противоречат международным нормам
However, we found some of its elements inconsistent with its title.	Однако мы считаем, что некоторые из включенных в проект положений не соответствуют его названию.
With approval of the chief of police is logically inconsistent control.	Что логически утверждение главного полицейского управляющего противоречиво.
Neglected prisons and an inconsistent judicial system are nothing new in Madagascar.	Подобная ситуация пренебрежение обязанностями по содержанию тюрем и характерный строй юридической системы сложилась на Мадагаскаре уже давно.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
It recommended that all inconsistent terms should be replaced by one term.	Она рекомендовала заменить все противоречивые термины одним.
The veto is inconsistent with the modern United Nations institution of democracy.	Право вето не соответствует современному институту демократии Организации Объединенных Наций.
No provision of these Constitutions may be inconsistent with this Constitutional Agreement.	Ни одно из положений этих конституций не может противоречить настоящему Конституционному соглашению.
No provision of these constitutions may be inconsistent with this Constitutional Agreement.	Ни одно из положений этих конституций не может противоречить настоящему Конституционному соглашению.
It was spotty, it was inconsistent, there was a lot I didn't know.	Процесс был беспорядочным и противоречивым, я многого не знал.
However, it is often the case that environmental legislation is incomplete or inconsistent.	Однако такое природоохранное законодательство зачастую оказывается неполным и противоречивым.
12. Closed meetings are inconsistent with the spirit of Article 24 of the Charter.	12. Проведение закрытых заседаний не соответствует духу статьи 24 Устава.
quot No Swedish fishery activities are inconsistent with the terms of resolution 46 215.	Швеция не ведет какой либо рыбопромысловой деятельности, несовместимой с положениями резолюции 46 215.

Показать эту страницу на русском языке