Translation of "согласны вести переговоры" to English language:
Dictionary Russian-English
вести - перевод : переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Командующий отказался вести переговоры. | The commander refused to negotiate. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Правительство Мексики отказалось вести переговоры. | The government of Mexico refused to negotiate. |
| Нельзя вести переговоры с террористами. | You can't negotiate with terrorists. |
| Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| Его работа вести переговоры с иностранными покупателями. | His job is to negotiate with foreign buyers. |
| В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции. | In despair, he attempted to negotiate a surrender. |
| Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. | They will not negotiate a separate peace. |
| Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. | Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. |
| Во вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно. | Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. |
| Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры. | But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations. |
| Новый парламент и конституционное собрание должны будут вести переговоры со СКАФ. | The new parliament and constitutional assembly will have to lead the negotiations with the SCAF. |
| Но Кэмерон также знает, что он должен вести переговоры крайне осторожно. | But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care. |
| Мы согласны с президентом Италии, что переговоры должны быть сосредоточены на основных институциональных вопросах. | Like the Italian President, we believe the negotiations should focus mainly on the central institutional questions. |
| Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе. | The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe. |
| Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение. | Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig. |
| Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки . | Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet s mandate. |
| Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. | The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. |
| Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям. | Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions. |
| Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости. | Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness. |
| Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда. | As Humphrey was fluent in Arabic, he was able to negotiate with Saladin on Richard's behalf. |
| На данный момент все ещё продолжается дискуссия Следует ли нам вести переговоры с Братьями мусульманами? | Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| Проблема еще осложняется отк зом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. | The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. |
| Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов. | Padula's statements appeared to show the authorities' complete unwillingness to negotiate with the occupy movement, leading to a rapid escalation of protests. |
| Согласны? Да? | Agreed? Yes? |
| Все согласны. | Everyone is agreed. |
| Мы согласны. | We agree. |
| Они согласны. | They agree. |
| Все согласны. | Everybody agrees. |
| Все согласны. | Everyone agrees. |
| Все согласны. | All agree. |
| Профсоюзы должны вести переговоры с руководством компаний так же, как высшее руководящее звено ведет переговоры с советом директоров по поводу своих сложных компенсационных пакетов. | In today s complex financial economies, representing workers interests is not so simple as battling with management for a bigger share of the pie. Unions should instead negotiate with management the same way top executives do with their boards of directors when their complex compensation packages are worked out. |
| Профсоюзы должны вести переговоры с руководством компаний так же, как высшее руководящее звено ведет переговоры с советом директоров по поводу своих сложных компенсационных пакетов. | Unions should instead negotiate with management the same way top executives do with their boards of directors when their complex compensation packages are worked out. |
| Полиция также отказалась вести переговоры, ликвидировав баррикады и арестовав местных жителей и их адвоката Сити Касим. | The police also refused to negotiate who removed the barricades and arrested the community residents and their lawyer, Siti Kasim. |
| Если мы убедимся, что можем вернуть назад наших детей, почему бы и нет, будем вести переговоры. | If we are convinced that we can have the girls, why not, we can negotiate. |
| Верно? Вы согласны. | Right? You agree. |
| А вы согласны? | Do you? |
| Вы не согласны? | Do you disagree? |
| Вы не согласны? | Don't you agree? |
| Мы оба согласны. | We both agree. |
| Мы обе согласны. | We both agree. |
| Мы тоже согласны. | We agree as well. |
| Надеюсь, вы согласны. | I hope you agree. |
| Мы были согласны. | We agreed. |
| Не все согласны. | Not everyone agrees. |
Похожие Запросы : вести переговоры - вести переговоры - вести переговоры - вести переговоры - вести переговоры - возможность вести переговоры - будет вести переговоры - обязательство вести переговоры - отказывается вести переговоры - может вести переговоры - способность вести переговоры - я вести переговоры - Готовность вести переговоры - готовы вести переговоры
