Translation of "согласование показателя преломления" to English language:

Dictionary Russian-English

согласование - перевод :

Keywords : Approval Granted Approval Grammatical Predetermined

Examples (External sources, not reviewed)

Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Упрощение и согласование правил и процедур	Simplification and harmonization of rules and procedures
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.	When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.	Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.
Эти два показателя при анализе суммировались .	These two indicators were added up in our analysis.
Оптические детали из Ge обладают очень высоким показателем преломления (4,0) и обязательно требует использования просветляющих покрытий.	The material has a very high refractive index (4.0) and so needs to be anti reflection coated.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .	In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.
В конце показателя достижения результатов i) добавить мирными средствами .	At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС.	Both figures are, again, the lowest in the EU.
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом.	Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.	Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
В конце показателя достижения результатов f) вставить , при содействии Секретариата .	At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat .
После показателя достижения результатов (а)(ii) добавить следующий новый показатель	Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows
В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.	As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
В подпункте ii) текста описания показателя достижения результатов f) добавить следующее	Under indicator of achievement (f) (ii), add the following
Я думаю, что в основе поддерживающегося желания в серьёзных отношениях лежит согласование двух фундаментальных человеческих потребностей.	And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs.
Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.	Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.
В текст описания показателя достижения результатов f) добавить подпункт iii) следующего содержания	To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading
В текст описания показателя достижения результатов c) добавить подпункт iii) следующего содержания	To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading
В конце показателя достижения результатов а) добавить слова в соответствии с мандатами .	At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .
Это по определению невозможно из за преломления, вызываемого кристаллами льда, из которых состоит мороженое, но я думаю, что мы найдем способ сделать это.	It is inherently impossible because of the refraction caused by the ice crystals which make up the ice cream, but I reckon we will find a way of doing it.
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.	Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Средняя продолжительность жизни в этом регионе на 14 лет меньше среднего мирового показателя.	Life expectancy is 14 years below the global average.
В описании показателя достижения результатов c) добавить , при содействии Секретариата, после слова увеличение .	In indicator of achievement (c), insert , with the assistance of the Secretariat, after Governments .
Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени.	Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity.
Но, несмотря на окончательное согласование условий договора, Обама не смог уговорить действующего президента Афганистана Хамида Карзая подписать его.	But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it.
Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.	One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
Согласование этих конкурирующих стратегических видений мира и, в частности, глобального кризиса сделают международную дипломатию сложнее, чем когда либо.	Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever.
Также раньше имело значение согласование такого кабеля с волновым сопротивлением наиболее распространенного типа антенн полуволнового диполя (73 ом).	With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor.
Принимая участие в своих самых первых выборах ЕС, процент голосовавших граждан этих стран оказался не только значительно ниже среднего показателя в Европе (приблизительно 45 ), но даже ниже среднего показателя в Великобритании.	Participating in their first ever EU election, citizens in these countries turned out at a rate not only well below the European average (about 45 ), but even below the UK average.
В колонке Показатели достижения результатов в конце показателя a) iii) добавить , при содействии Секретариата .	At the end of indicator of achievement (a) (iii), add with the assistance of the Secretariat .
В описании показателя достижения результатов a) добавить слова при содействии Секретариата после государств транзита, .	In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States .
В конце описания показателя достижения результатов d) добавить в рамках деятельности по добровольной репатриации .	At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations .
В конце текста формулировки показателя достижения результатов ii) добавить с учетом статьи 101 Устава .	At the end of indicator of achievement (ii), add , taking into account Article 101 of the Charter .
Но их действия были восприняты как жесткое стремление в полном объеме изменить режим, не обеспечив дальнейшее согласование с Советом.	But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council.
Размещением проморолика марша Весна занимался Немцов, он говорил, что Эхо тянет время а то было согласование https t.co nURliEXWJ6	Nemtsov, who was handling distribution of the promotional video for the Spring march, said that Ekho was taking a long time, but it seems there was coordination
В описании показателя достижения результатов e) i) добавить слова при содействии Секретариата после государств членов, .	In indicator of achievement (e) (i), insert , with the assistance of the Secretariat, after Member States .
В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.	In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.
Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию число построенных танков было существенно меньше планового показателя.	These measures, however, did not improve the situation the number of assembled tanks was significantly lower than planned.
Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.	Second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro zone members, threatening the very existence of the euro.
Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.	Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development.
Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации.	The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.

Показать эту страницу на русском языке