Броуди соглашается с Воуном.	...
Majid соглашается с этим, заявив	Majid concurs, stating
The Economist соглашается с этими призывами.	The Economist agrees with these calls.
Том никогда не соглашается с Мэри.	Tom never agrees with Mary.
Том почти всегда соглашается с Мэри.	Tom almost always agrees with Mary.
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .	Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all.
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .	Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.
Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только да и нет .	It is difficult to keep up a conversation with someone who only says yes and no .
Трудно поддерживать разговор с тем, кто отвечает только да и нет .	It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
Том соглашается.	Tom agrees.
15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению	15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament
12. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению	12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament
Отвечая ей, блогер Сарбаланд защищает нынешний флаг, но соглашается с тем, что нужно убрать красную полосу.	Responding to her, blogger Sarbaland defended the current flag, while agreeing that the red stripe should be removed from it
Том всегда соглашается.	Tom always agrees.
2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер	2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner
2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер	2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner
Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров.	Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.	Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.	In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force.
Чип, комментатор Uznews.net, соглашается	Chip, a commenter on Uznews.net, agreed
Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию.	More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers.
Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства.	Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity.
Блогер InfoQueenBee соглашается и прибавляет	InfoQueenBee agrees and adds
Блогер Xunxi s sheep dad соглашается	Xunxi s sheep dad echoed
Опытный журналист Ханг Йиганг соглашается	A student, Yue, also said
Том нечасто со мной соглашается.	Tom doesn't often agree with me.
Иногда Том со мной соглашается.	Tom sometimes agrees with me.
Том часто со мной соглашается.	Tom often agrees with me.
Том редко со мной соглашается.	Tom rarely agrees with me.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.	The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы	10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit
18. призывает поддерживать меры по упрощению и повышению транспарентности национальных положений и процедур, затрагивающих торговлю, с тем чтобы оказывать помощь экспортерам, особенно из развивающихся стран	18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries
Если человек соглашается, он может вернуться.	If one provides it, then one can return.
Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается	On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Том очень редко со мной соглашается.	Tom very seldom agrees with me.
Том почти всегда со мной соглашается.	Tom almost always agrees with me.
Том никогда со мной не соглашается.	Tom never agrees with me.
Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных.	During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners.
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.	choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
8. настоятельно призывает международное сообщество продолжать поддерживать усилия Малави по борьбе с пандемией ВИЧ СПИДа, нищетой и недоеданием, с тем чтобы укрепить ее потенциал действий в случае стихийных бедствий	8. Urges the international community to continue to support the efforts of Malawi to fight the HIV AIDS pandemic, poverty and malnutrition in order to increase its capacity to cope during natural disasters
Мароккано Американская писательница Лайла Лалами соглашается и высказывает в своем блоге разочарование в связи с тем, что СМИ исключают мусульман из обсуждения Парка51	Moroccan American writer Laila Lalami would appear to concur in a blog post, she expresses frustration with the media's exclusion of Muslims in dialogue about Park51
ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются .	LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.
С другой стороны, налоги в США хронически слишком низкие, чтобы поддерживать необходимый уровень государственных инвестиций.	On the other hand, US taxes are chronically too low to support the level of government investment that is needed.
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.	You must keep in with your neighbors.

Показать эту страницу на русском языке