Translation of "содействовать экономическому росту" to English language:


  Dictionary Russian-English

содействовать - перевод : содействовать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Europeans tend to prefer vacations over growth.
Отрицательный путь к экономическому росту?
The Negative Way to Growth?
Борьба с инфляцией способствует экономическому росту
Fighting Inflation Promotes Growth
Но существуют реформы, которые могут содействовать экономическому приспособлению, и, следовательно, облегчить социальные проблемы посредством противостояния долговременному росту безработицы.
But there are reforms that can facilitate economic adjustment, and thus ease social pain by countering the growth in long term unemployment.
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Create Growth Linked Bonds
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Мелкие фермеры могут содействовать продовольственной безопасности и экономическому росту на Гаити и в развивающихся странах всего мира так же, как во Вьетнаме.
In Haiti, and in developing countries around the world, smallholder farmers can contribute to food security and economic growth just as they did in Vietnam.
Кроме того, преобразование мирового делового ландшафта находится на своих ранних стадиях, поэтому оно должно содействовать экономическому росту развивающихся рынков еще долгие годы.
Moreover, the transformation in the world s business landscape is in its early stages and should bolster growth in emerging markets for years to come.
Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.
Private companies, not the state, generate Russian growth.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.
Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту.
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
В следующем году Украина собирается возвратиться к твердому экономическому росту.
Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
This enables continued economic growth with high oil prices.
Вообще, мелкие фермеры зачастую являются чрезвычайно эффективными производителями из расчёта количества продукции на гектар и могут содействовать экономическому росту страны и её продовольственной безопасности.
Indeed, smallholder farmers are often extremely efficient producers per hectare, and can contribute to a country s economic growth and food security.
Аналогично этому, с общемировой точки зрения, открытость торговли может содействовать мировому экономическому росту, но не гарантирует того, что его выгоды будут честно распределены между странами.
Similarly, from a global perspective, opening trade can contribute to the world s overall economic growth, but does not guarantee that the benefits will be fairly distributed among countries. Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals.
Аналогично этому, с общемировой точки зрения, открытость торговли может содействовать мировому экономическому росту, но не гарантирует того, что его выгоды будут честно распределены между странами.
Similarly, from a global perspective, opening trade can contribute to the world s overall economic growth, but does not guarantee that the benefits will be fairly distributed among countries.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
George Akerlof, who shared the Nobel Prize with me in 2001, and his colleagues have argued forcefully that there is an optimal rate of inflation, greater than zero.
Таким образом, скоро британцы начнут тратить снова, что приведет к экономическому росту.
Thus, Britons will soon start spending again and economic growth will ensue.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.
Конечным результатом будет взаимозависимый Ближний Восток, способствующий поддержанию стабильности и экономическому росту.
The ultimate result would be an interdependent Middle East that fosters stability and nurtures growth.
В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту.
In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth.
Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту.
The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.
А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
And if companies are not created, where will growth and employment come from?
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности?
Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction?
США будут и далее утверждать, что данный регион должен не только стремиться к более высокому экономическому росту, но и к более качественному экономическому росту , что не является лишь экономическим вопросом , сказала Клинтон.
Openness, freedom, transparency, and fairness have meaning far beyond the business realm, she continued. Just as the United States advocates for them in an economic context, we also advocate for them in political and social contexts.
США будут и далее утверждать, что данный регион должен не только стремиться к более высокому экономическому росту, но и к более качественному экономическому росту , что не является лишь экономическим вопросом , сказала Клинтон.
The United States will continue to make the case that . the region must pursue not just more growth, but better growth, which is not merely a matter of economics, Clinton said.
Способны ли региональные экономические группы, такие как Общий рынок Восточной и Южной Африки (COMESA) и Организация по развитию Южной Африки (SADC), помочь в увеличении объёма торговли и содействовать экономическому росту?
Can regional economic groupings, such as the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC), help increase trade and bolster growth?
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.
The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.
Напротив модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту.
On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.
Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту.
But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long term yields will put a chokehold on growth.
Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.
Unleashing the potential for growth in the Baltic Sea Region is one powerful way to achieve this end.
Текущая ситуация намного ближе к войне в Персидском заливе, чем к войнам, которые способствовали экономическому росту.
The current situation is far more akin to the Gulf War than to wars that may have contributed to economic growth.
Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.
7. вновь подтверждает также зафиксированное в Итоговом документе Саммита 2005 года обязательство искоренять нищету и содействовать поступательному экономическому росту, устойчивому развитию и глобальному процветанию для всех, включая женщин и девочекСм. резолюцию 60 1.
7. Reaffirms also the commitment made at the 2005 World Summit to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all, including women and girls See resolution 60 1.

 

Похожие Запросы : способствовать экономическому росту - способствовать экономическому росту - содействие экономическому росту - содействовать - способствовать росту - способствовать росту - способствовать росту - способствовать росту - содействие росту - росту затрат - способствовать росту - способствуя росту