Translation of "содержимым" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым. | The house was burned to the ground, with all its contents. |
| Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием. | This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different. |
| Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым. | In this case the interaction between windows is blocked by the browser. |
| WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. | As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. |
| В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya. | The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework. |
| Другим способом является передача текста в качестве параметра. Перед вызовом синтезатора kmouth заменяет шаблоны фактическим содержимым | The other way is to pass the text as a parameter Before calling the command kmouth replaces certain placeholders with actual content |
| Ширази и ее товарищи по несчастью вели 8 популярных страниц Facebook и делились их содержимым в других социальных сетях. | Shirazi and her co defendants managed eight popular pages on Facebook and shared content from social media sites. |
| В январе 1180 года Александр III купил у владельца Кастелло Савелли Торлониа замок, в котором жил антипапа, вместе со всем содержимым . | By the judicious use of money, however, Alexander III got him into his power, so that he was deposed in January 1180. |
| Фото Эдди Авилла Другие две сессии ( Интернет на моем языке и Поделимся содержимым онлайн правовые и социальные трудности ) были открыты и бесплатны для общества. | Public panel Internet in My Language Photo by Eddie AvilaTwo panels Internet in My Language and Sharing Content Online Legal and Community Implications were also free and open to the public. |
| В то же время Роскомнадзор подчеркнул, что постановление только даёт ему доступ к метаданным, но не позволяет ознакамливаться с содержимым писем и интернет сообщений. | At the same time, Roskomnadzor emphasized that the legislation only grants them access to the metadata, but does not allow them to read the content of e mails and online messages. |
| Через несколько месяцев после вердикта Верховного суда министерство труда и занятости населения, опираясь на местный Закон о доступе к информации, создало новый лист с тем же содержимым. | Months after the Supreme Court Ruling, the Ministry of Work and Labor created a new list, backed by the Brazilian Access to Information Law, with the same content. |
