Translation of "создавать новые рынки" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

New ones

рынки - перевод :

Markets

создавать новые рынки - перевод :

Create new markets

рынки - перевод :

Markets for

Keywords : Ones Shoes Evidence Markets Emerging Asian Flea Butcher Create Creating Build Making Cause

Examples (External sources, not reviewed)

Мы не хотим создавать новые барьеры.	We do not want to create new divisions.
Сегодня компании неустанно внедряют новые технологии, осваивают новые товарные рынки и новые виды экономической деятельности.	Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
Получите новые способы чинить препятствия и создавать функции.	Get new ways to obstruct and compose functions.
Оно способно создавать новые формы само из себя.	Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
Вообще то вы можете создавать новые параметры сами.	What you can do is actually create new features by yourself.
Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.	Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Альтернативно вы можете создавать новые напоминания из различных источников	Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources
Это способ развивать возможности и перспективы и создавать новые.	It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
Ну, и как еще мы можем создавать новые идеи?	Well how else can we create new ideas?
Вы даже можете создавать новые волны с помощью роботов.	You can even start new waves from robots.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.	We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Донорам следует использовать существующие национальные структуры, а не создавать новые.	Donors should use existing national structures rather than set up new ones.
Я уже говорил о том, как новые формы коммуникации и новые медиа помогали создавать новые экономические формы в прошлом.	Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms.
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.	That s exciting news to retailers looking for new markets.
Полнофункциональный комплект миссии строительства был включен в игру, что позволило игрокам создавать новые карты для многопользовательской игры и даже создавать целые новые миссии и кампании.	A fully functional mission construction kit was included with the game, that allowed players to create new maps for multiplayer game and even create entire new missions and campaigns.
очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.	Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
Мы приближаемся к тому, что человек сможет создавать новые формы жизни.	You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
Поэтому, мне кажется лучше совмещать эти правила и создавать новые идеи.	So, I think it's better to combine those rules, and make new ideas.
Пьер становится директором по продажам, много путешествует и осваивает новые рынки.	Pierre is a sales director and travels to develop new markets.
Данная стратегия означает адаптацию и выведение существующих товаров на новые рынки.	It is the most risky strategy because both product and market development is required.
Он позволил ряду сингапурских МСП освоить новые рынки в принимающих странах.	SMEs to continue to support their main customers overseas. It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries.
(Аплодисменты.) Я пойду в любую точку мира, чтобы открыть новые рынки	Soon, there will be new cars on the streets of Seoul imported from Detroit, and Toledo, and Chicago. (Applause.)
В этом диалоге нельзя создавать новые статьи. Выберите существующую статью из списка.	This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
Действительно, делегация Австрии считает более целесообразным укреплять существующие механизмы, нежели создавать новые.	The consolidation of existing mechanisms would be preferable to creating new ones.
И они обнаружили что их новые культуры направлялись на непредсказуемые международные рынки.	And they found their new crops being subject to unpredictable international markets.
Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами.	These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films.
11. Как правило, Совет попечителей не рекомендует создавать новые органы на средства Фонда.	11. As a rule, the Board does not recommend setting up a new organization with money from the Fund.
В равной степени не представляется целесообразным создавать новые категории государств, имеющих определенные привилегии.	Nor was it desirable to create new categories of States enjoying specific privileges.
Вместо того, чтобы создавать новые страдания снова и снова, Мы должны предотвратить страдания.	Rather than creating new suffering again and again, we need to prevent suffering.
Он покидает их с обещанием, что Apple будет продолжать создавать новые революционные продукты.	He leaves them with the promise that Apple will continue to build revolutionary new products.
Вам не надо создавать новые карты, чтобы воплотить то,что вы хотите сказать.	You don't need to create new maps to embed your messages.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.	New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.	Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets.
Под новыми рынками могут подразумеваться как новые страны, так и рынки новых товаров.	New can mean in new countries, or new can mean in new products.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.	Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.	To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
'Edit Mode' новые позволяет игрокам создавать офицер из множества различных функций, движений, и оружие.	The new 'Edit Mode' allows players to create an officer from sets of different features, motions, and weapons to use in 'Kaiba Mode.
секвенирование патогенных геномов, с тем чтобы понять их биологию и создавать новые антибактериальные препараты	The Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, has identified the ten most promising technologies for health in developing countries
Не следует одной рукой продвигать нормы по либерализации торговли, а другой создавать новые барьеры.	Promoting trade liberalization standards was not consistent with putting up new obstacles.
66. В принципе, для налаживания межотраслевых связей требуется создавать новые отрасли или перестраивать существующие.	66. The creation of linkages, in principle, requires that a new activity is embarked upon or an old one is adapted.
Необходимо вывести общие правила для того, чтобы можно было создавать и понимать новые предложения.	You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences.
Как и все остальные, политики принимают как должное то, что современные рынки это хранилище ресурсов для компаний, достаточно мощных, чтобы создавать эти рынки для своих собственных нужд.	Like everyone else, those policymakers are taking it for granted that modern markets are the preserve of organizations powerful enough to create them for themselves.
Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов.	The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.
Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки.	They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets.

Показать эту страницу на русском языке