Translation of "создает возможность" to English language:


  Dictionary Russian-English

возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas.
Это создает неразбериху.
This results in confusion.
Дилемма Путина создает реальную проблему для ЕС и США но и возможность, если они выберут значительное долгосрочное участие.
Putin s dilemma poses a real challenge for the EU and the US but also an opportunity, if they choose significant long term engagement.
Что создает огромную проблему.
And that's going to pose an enormous problem.
Это создает порочный круг.
This creates a vicious circle.
Это создает новую реальность.
That's just spamming.
Франция создает угрозу единству Европы
France u0027s Threat to European Unity
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
Однако успех создает новые проблемы.
But success brings new challenges.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Modernization runs into the opposite problems.
Создает новую папку для закладок
Creates a new bookmark folder
Такое положение вещей уже создает напряженность.
Indeed, it is already creating tensions.
Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку
Brewster Kahle builds a free digital library
Но расширение также создает новые возможности.
But enlargement also creates new opportunities.
Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты?
How does evolution do cumulative, combinatorial things?
он создает условия для этого процесса.
Kleiber is about conditions in the world.
Дэвид Болински создает анимацию жизнедеятельности клетки
David Bolinsky animates a cell
А теперь и Франция создает неприятности.
Now France is making waves.
Любая система создает победителей и проигравших.
Any system creates winners and losers.
Путин создает страну именно такого типа.
That is the type of state Putin is building.
Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Но совместное потребление не создает близости.
But joint consumption doesn't create intimacy.
Это создает плохой прецедент для блогеров.
It sets a bad precedent for bloggers .
Демографический взрыв создает риски и возможности.
This booming demographic creates risks and opportunities.
Возможность общаться через электронную почту с любым человеком в мире создает ощущение малого размера Земли, в сравнении с огромным количеством людей, населяющих ее.
The ability to communicate via e mail to everyone in the world creates a sense of the world s smallness relative to the abundance of people in it.
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
This deterrence logic produces a snowball effect.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
This new protectionism raises problems.
Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру.
It's breathable. It creates color through structure.
В новой экономике такая тактика создает миллионеров.
In the new economy this tactic created millionaires.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.
Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Джефф Сколл создает фильмы которые изменяют мир
Jeff Skoll makes movies that matter
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.
The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma.
Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции.
Complementarity thus creates a problem of attribution.
Демонстрация поддержки ХАМАСа теперь означает получение доверия собственных избирателей, что создает возможность извлекать крупные пожертвования из арабских и мусульманских стран для финансирования восстановления Газы.
Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza s reconstruction.
Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений. Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .
But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.
Голан Левин создает искусство, которое смотрит на вас
Golan Levin makes art that looks back at you
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
Чем богаче город, тем больше мусора он создает.
The richer the city, the more rubbish it generates.
Совместная возможность.
Co branding opportunities.
Блестящая возможность
A Golden Opportunity
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.
This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.

 

Похожие Запросы : создает - создает проблемы - создает значение - создает обязательство - создает проблемы - это создает - он создает - создает отношения - что создает - создает проблемы - создает нарушение - создает проблемы