Translation of "создает среду" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это создает неразбериху. | This results in confusion. |
| Что создает огромную проблему. | And that's going to pose an enormous problem. |
| Это создает порочный круг. | This creates a vicious circle. |
| Это создает новую реальность. | That's just spamming. |
| Занятия возобновятся в среду. | Classes resume Wednesday. |
| Увидимся в следующую среду. | I'll see you next Wednesday. |
| Ты свободен в среду? | Are you free on Wednesday? |
| Ты свободна в среду? | Are you free on Wednesday? |
| Ты в среду свободен? | Are you free on Wednesday? |
| Вы в среду свободны? | Are you free on Wednesday? |
| Мероприятие состоится в среду. | The event is on Wednesday. |
| В среду я свободен. | Wednesday I am free. |
| Экономическая политика похожа на садоводство если тянуть растения вверх, расти быстрее они не станут хороший же садовник создает благоприятную среду для их бурного роста. | Economic policy is like gardening pulling on plants will not make them grow faster, but a successful gardener can provide them with the right environment in which to flourish. |
| Франция создает угрозу единству Европы | France u0027s Threat to European Unity |
| Радикальный ислам создает проблемы Индонезии | Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia |
| Однако успех создает новые проблемы. | But success brings new challenges. |
| Модернизация создает прямо противоположные проблемы. | Modernization runs into the opposite problems. |
| Создает новую папку для закладок | Creates a new bookmark folder |
| Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду. | Some factories pollute the environment. |
| Эти фабрики загрязняют окружающую среду. | These factories are polluting the environment. |
| Мы должны охранять окружающую среду. | We must protect the environment. |
| Такое положение вещей уже создает напряженность. | Indeed, it is already creating tensions. |
| Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку | Brewster Kahle builds a free digital library |
| Но расширение также создает новые возможности. | But enlargement also creates new opportunities. |
| Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Дэвид Болински создает анимацию жизнедеятельности клетки | David Bolinsky animates a cell |
| А теперь и Франция создает неприятности. | Now France is making waves. |
| Любая система создает победителей и проигравших. | Any system creates winners and losers. |
| Путин создает страну именно такого типа. | That is the type of state Putin is building. |
| Звездная колыбель постоянно создает новые звезды. | This 'star cradle' continually produces new youngsters. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Это создает плохой прецедент для блогеров. | It sets a bad precedent for bloggers . |
| Демографический взрыв создает риски и возможности. | This booming demographic creates risks and opportunities. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Они создали среду счастья для Дэйва. | They've created a habitat of happiness for Dave. |
| Мы нанесли на карту экологическую среду | We would lay on top of that the map of the ecological communities. |
| Первое сообщение появилось в прошлую среду. | The first post appeared last Wednesday. |
| Мы обязаны стараться защищать окружающую среду. | We must try to protect the environment. |
| Мы должны стараться оберегать окружающую среду. | We must try to protect the environment. |
| У меня в среду есть работа. | I have work on Wednesday. |
| Мой шурин умер в прошлую среду. | My brother in law passed away last Wednesday. |
| Мы подвергаем себя опасности, игнорируя государства, не достигшие соответствующего уровня развития, потому что анархия создает среду, способствующую распространению экстремистских идеологий, и может стать убежищем для террористов, преступников и наркодельцов. | We ignore failing states at our peril, because anarchy creates an environment conducive to extremist ideologies and can offer a haven for terrorists, criminals, and drug traffickers. |
| В отличие от рыночного спроса, который часто приводит к динамике вида победитель получает все , спонсируемый государством спрос создает среду, в которой несколько решений технических проблем могут распространяться и сосуществовать. | Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist. |
| Мы подвергаем себя опасности, игнорируя государства, не достигшие соответствующего уровня развития, потому что анархия создает среду, способствующую распространению экстремистских идеологий, и может стать убежищем для террористов, преступников и наркодельцов. | We ignore failing states at our peril, because anarchy creates an environment conducive to extremist ideologies and can offer a haven for terrorists, criminals, and drug traffickers. One of our most pressing tasks today is to prevent the implosion of weak states. |
