Translation of "создание новых идей" to English language:

Dictionary Russian-English

создание - перевод :

Creating

создание - перевод :

Creation

создание - перевод :

Establishment

Keywords : Ideas Full Idea Great Messages Ones Many These Creature Creation Creating Create Human

Examples (External sources, not reviewed)

Он полон новых идей.	He is full of new ideas.
Не бойтесь новых идей.	Have an open mind.
Создание новых объектов	Adding new Objects
и песочница новых идей эволюции .	And a sandbox for new ideas about evolution.
Я открыт для новых идей.	I'm open to new ideas.
Том придумал несколько новых идей.	Tom has come up with a few new ideas.
У Тома множество новых идей.	Tom has lots of new ideas.
У него есть множество новых идей.	He has lots of new ideas.
Достигая успеха,я был полон новых идей	Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
Мы придумали много новых идей на собрании.	At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
Эти перемены были результатом новых идей и технологий.	Both ideas and technology drove these changes.
Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.	The development of new drugs is a complex and lengthy process.
Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.	One important avenue to pursue is the development of new drugs.
Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.	Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.
Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.	I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Создание новых финансовых пузырей не является планом развития нашего правительства.	Creating new bubbles is not our government s idea of development.
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?	So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
КГН Я была первым получателем премии за инноваторство от школы журналистики при Колумбийском университете за вдохновление, создание, разработку или применение новых идей, которые способствуют делу журналистики .	KGN I was the inaugural recipient of the Innovator Award from Columbia Journalism School, for inspiring, creating, developing, or implementing new ideas that further the cause of journalism.
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.	Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.
Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным.	Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak.
Тем не менее, ощущается нехватка конструктивного обсуждения новых идей, касающихся способов противостояния этим угрозам.	But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.
Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.	Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.
Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.	This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?	What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas? The experience here suggests that the outcome is positive.
Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?	What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas?
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.	Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making.
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.	Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.
Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.	These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
Расцвет идей	Ideas flourishing
Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.	A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.
Подобная политика даст поддержку также и политикам от благодарного населения за создание новых рабочих мест.	This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation.
Нашей целью является создание общества, заинтересованного в своем окружении, и новых способов борьбы с коррупцией.	The objective is to create a community that is interested in their surroundings and to contribute ways to battle corruption.
В сегодняшнем мире экономическое процветание вызывается не наличием природных ресурсов и не объемами промышленного производства, скажем, стали или уголя, а внедрением новых идей и новых продуктов.	In today's world, economic prosperity comes not from natural resources or production of industrial goods such as coal and steel, but from the production of new ideas and new products.
В университете идеи ценятся больше, чем деньги, но 18 миллиардов могут создать окружающую среду для множества новых идей.	In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas.
Всемирный банк и МВФ завершили свои ежегодные совещания, встреченные уличными демонстрациями и давшие миру очень мало новых идей.	The World Bank and IMF have completed their annual meetings, which were greeted by street demonstrations and a paucity of innovative ideas.
Конечно трудно понять какой разведочный путь принесет свои плоды и существует множество новых научных идей, которые были опровергнуты.	Of course, it is difficult to know which exploratory path will bear fruit, and there is no shortage of novel scientific ideas that were proven wrong.
и недорогих идей.	and ideas du bon marche.
Инфекция плохих идей	A Contagion of Bad Ideas
Ждём ваших идей.	Your ideas are welcome.
Остерегайтесь общепризнанных идей!	Beware of generally accepted ideas!
Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении.	Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges.
Кроме того, введен мораторий на создание в исторической части Венеции новых отелей и ресторанов быстрого питания.	Furthermore, a moratorium on the establishment of new hotels and fast food restaurants in the historic part of Venice has been put in place.
Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства.	You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government.
И еще Мандельбаум и Гольдман надеются, что остроумные фразы вдохновят писателей на создание новых литературных произведений.	And there s more coming Mandelbaum says he and Goldman are hoping to have writers come up with texts inspired by the phrases.
Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.	Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.

Показать эту страницу на русском языке