Translation of "соки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какие фруктовые соки у вас есть? | What fruit juices do you have? |
| Какие фруктовые соки у вас имеются? | What fruit juices do you have? |
| Какие у вас есть фруктовые соки? | What kind of fruit juice do you have? |
| В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки. | The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices. |
| Обычными напитками (кроме воды) являются молоко, чай, кофе, апельсиновый и тыквенный соки. | The usual beverages include water, milk, tea, coffee, orange juice, and pumpkin juice. |
| Он продолжает заниматься этим, потому что соки полезны для сердца , а покупатели всё еще находятся. | But he keeps selling fruit juice because it is good for the heart and his customers still buy it. |
| Большая часть ХХ в. элита Бразилии полагалась на природные ресурсы скотоводческие ранчо, плантации кофе, фруктовые соки и соевые фермы. | For most of the 20 th century, Brazilian elites thought that they could get by on natural resources cattle ranches, coffee plantations, fruit juices, and soybean farms. |
| Государство, которое выжало из себя все соки для приёма саммита Франкофонии, действует не в интересах тех, кем оно управляет. | While the state is bending over backwards to host the summit, it's not acting for its citizens. |
| ПРИМЕЧАНИЕ всегда необходимо добавлять жидкость в мультиварку, но в данном случае мясо будет выделять соки, так что жидкости будет достаточно. | NOTE It is always necessary to use liquid with a pressure cooker, but in this case some juices will seep out of the meat to make enough liquid. |
| Когда речь идёт о саммите, на который приедут много иностранных гостей, государство выжимает из себя все соки для их приёма. | And when there is a summit where people are invited from abroad, the state bends over backwards to welcome them. |
| Он сказал, что у нас в башке полное представление о том, что мы хотим, и мы выжимаем все соки из природы, чтобы это получить. | He said that we have in our noggin the perfect idea of what we want, and we force environmental resources to accommodate that. |
| Корпоративный менталитет этих компаний заставил кинопроизводственный бизнес медленно выжимать все соки из молодых уникальных кинематографистов, работая с более гибкими и коммерчески успешными из них. | The corporate mentality these companies brought to the filmmaking business would slowly squeeze out the more idiosyncratic of these young filmmakers, while ensconcing the more malleable and commercially successful of them. |
| Да, они отвлекают к себе все соки и дают ложный блеск, пробормотал он, остановившись писать, и, чувствуя, что она глядит на него и улыбается, оглянулся. | 'Yes, they divert all the sap, they produce a false glamour,' he muttered, pausing, and feeling that she was looking at him he turned round smiling. |
| Но кредиторы, возможно, знали, что с республиканцами в управлении правительством они могли делать плохие кредиты, а затем изменить закон, чтобы они могли выжать все соки из бедных. | But lenders perhaps knew that, with the Republicans in control of government, they could make bad loans and then change the law to ensure that they could squeeze the poor. |
| Мы пировали и кутили. Купались мы в пороке, И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки. И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа. | We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives. |
| На самом деле, PepsiCo удерживает 25 от доли рынка по производству таких продуктов, как изделия из зерновых злаков Quaker и витаминизированные соки Tropicana, которые относятся к разряду одобренных FDA полезных для здоровья продуктов. | In fact, PepsiCo holds a 25 share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA approved health claims. |
