сокращение ассортимента продукции, отказ от больших объемов производства сокращение номенклатуры, отказ от технологий.	too much cost allocated to large volume, simple products too little to specialist niche products
В Европе сокращение сельскохозяйственного производства составило 1,8 процента.	Europe experienced a 1.8 per cent decline in agricultural production.
iii) побочные последствия, такие, как сокращение производства акцессорных минералов в результате сокращения производства данных четырех металлов	(iii) side effects, such as reduced production of accessory minerals as a result of the reduction in the production of the four metals
Увеличение или сокращение объема производства на 1 вызовет увеличение или сокращение к 2000 году выбросов порядка на 60 .	And increasing or decreasing economic output by 1 would enlarge or reduce the size of the gap by roughly 60 in the year 2000.
Закон также предусматривает сокращение участия государства и стимулирует конкуренцию в секторе производства электроэнергии.	The Act involves deregulation and keener competition in the electricity sector.
Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства.	Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills.
Сокращение выбросов парниковых газов на основе использования возобновляемых источников энергии, непродовольственного производства и накопления углерода	Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage
Сокращение существующих ядерных арсеналов должно дополняться полным прекращением производства расщепляющегося материала для целей создания оружия.	Reductions in existing nuclear arsenals must be supplemented by a cut off, that is, a complete cessation of the production of fissionable material for weapons purposes.
В обществе, которое зависит от использования пластика, сокращение производства является хорошей целью, но этого недостаточно.	JY In a plastic dependent society, cutting down production is a good goal, but it's not enough.
В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии.	In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.
Сокращение здесь, сокращение там.	The reduction here, the reduction there.
Сокращение объема производства мебели в США имеет серьезные последствия для предприятий первичных звеньев производственной цепочки, т. е.	There are important ramifications upstream for the primary products going into the diminished production of US furniture, e.g. sawn hardwood, MDF, particleboard and veneer.
29. В начале 90 х годов наряду с сокращением объема мирового производства произошло сокращение объема мировой торговли.	29. The growth of world trade slowed down along with that of world output in the early 1990s.
Несмотря на этот рост, в подсекторе гостиничного и ресторанного обслуживания отмечалось сокращение объема производства на 4,9 процента.	Despite the estimated increase, the hotel and restaurant subsector declined by 4.9 per cent.
годы годы (сокращение) годы годы (сокращение) годы годы (сокращение)	Increase (decrease)
Несмотря на общее сокращение доли промышленности в ВВП, в последние годы наблюдается рост промышленного производства в абсолютных цифрах.	Even though industry's share in GDP has generally been declining, in absolute figures industrial output has been increasing in recent years.
И также отсутствует какое либо подтверждение, что предполагаемое сокращение бюджетных расходов коалиционного правительства оправдывает ожидания будущего роста объемов производства.	If a crisis was imminent, the markets clearly took no notice. And if the coalition government s budget cuts had improved expectations about future output, that greater confidence would have shown up in higher equity prices but there is no evidence of this, either.
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.	With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over. But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession.
И также отсутствует какое либо подтверждение, что предполагаемое сокращение бюджетных расходов коалиционного правительства оправдывает ожидания будущего роста объемов производства.	And if the coalition government s budget cuts had improved expectations about future output, that greater confidence would have shown up in higher equity prices but there is no evidence of this, either.
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.	With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over.
Сокращение производства сахара было экономической необходимостью страна не могла поддерживать работу 155 заводов, отсталых в техническом плане и неконкурентоспособных.	The downsizing of the sugarcane industry was an economic necessity the total of 155 mills which were technologically behind and uncompetitive was unsustainable for the country.
Необходимо обеспечить значительное сокращение объема возделывания опийного мака, его производства и незаконного оборота в 2006 году и на перспективу.	There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond.
43. Казахстан претерпевает серьезные трудности переходного периода, такие, как снижение уровня производства, рост инфляции и сокращение уровня национального дохода.	43. Kazakhstan, being in a period of transition, was facing serious difficulties such as declining production, rising inflation and shrinking national income.
Сокращение	Acronym
Сокращение	Shortcuts
сокращение	Set up and start a test
сокращение	ParleyPractice is practiced.
(сокращение)	(Decrease)
По сравнению с 1992 годом, когда наблюдалось резкое сокращение объема производства, к середине года объем промышленного производства относительно стабилизировался, а уровень экономической активности в негосударственном секторе, как представляется, растет.	Industrial output there was relatively stable by mid year, in comparison with 1992 when output was falling fast, and economic activity in the non state sector appears to be picking up.
Когда во втором квартале года в Японии произошло сокращение объема производства, возникла необходимость учитывать возможность наступления quot глубокого quot спада.	When output fell in Japan in the second quarter, the prospect of a quot double dip quot recession had to be confronted.
Особую тревогу вызывало сокращение объема производства в странах Африки, в которых поголовье скота играет важную роль в обеспечении продовольственной безопасности.	Of special concerns was the contraction of output in Africa where livestock plays an important role in food security.
Доходы от торговли падают ниже ожидаемого уровня во многих ключевых областях товарного производства, и Африка переживает сокращение своей доли рынка.	Trade gains fell below expectations in many key commodity areas, and Africa suffered a decline in market share.
Сокращение численности сельского населения и масштабов сельскохозяйственного производства наряду с другими факторами экономического и социального давления меняют облик лесного культурного ландшафта.	Rural depopulation and the retreat of agriculture, along with other economic and social pressures are changing the composition of forest cultural landscapes.
Сокращение ассигнований по данной статье обусловлено привлечением Канцелярией Обвинителя меньшего, чем предполагалось, числа свидетелей экспертов на стадиях досудебного и судебного производства.	Reduced requirements under this heading are due to lower than anticipated requirements in the number of expert witnesses engaged by the Office of the Prosecutor both prior to trial and during the trial phase.
Организация Объединенных Наций играет свою роль, уделяя повышенное внимание этой проблеме и координируя усилия, направленные на сокращение производства и распределения героина.	The United Nations had a role both in focusing increased attention on the problem and in coordinating efforts to reduce heroin production and distribution.
Сокращение малярии	Marginalizing Malaria
Сокращение спроса	Demand reduction
Сокращение ПИИ	Contraction of FDI
Это сокращение.	It's a shortcut.
Сокращение E.S.	The E.S.
Сокращение спроса	Demand reduction
Сокращение адреса	URL Shortening
Сокращение адреса	Shortening a URL
Новое сокращение	New Search Provider
Введите сокращение	Enter button name

Похожие Запросы : сокращение объемов производства

Показать эту страницу на русском языке