Translation of "соответствовать вашему образу жизни" to English language:

Dictionary Russian-English

соответствовать - перевод :

Keywords : Opinion Friend Husband Your Lives Rest Most Best Ever Image Likeness Lifestyle Created Standards Expectations Match Punishment

Examples (External sources, not reviewed)

Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Он завидовал её образу жизни.	He was envious of her way of living.
Он завидовал его образу жизни.	He was envious of his way of living.
Он привык к новому образу жизни.	He got accustomed to the new way of living.
Я привык к такому образу жизни.	I've gotten used to this lifestyle.
Пицца это еда, подходящая современному образу жизни.	Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Многие всё еще надеются вернуться к старому образу жизни.	Many still hope to go back to their old ways.
Внешне они не сильно отличаются от Ужасных мусульман , только с большей приверженностью их образу жизни.	In appearances not that different from the Terrible Muslim , only with a greater commitment to the lifestyle.
Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.	Consequently it is the target of US complaints about unfair competition, and of efforts to force an exchange rate adjustment that would deter Americans from buying Chinese toys, appliances, and clothing. Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life.
Моя мама была очень чутка с его матерью, которая, казалось, скептически относится к альтернативному образу жизни.	My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.
Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.	Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Легкого способа преодолеть отсталость, не бросая при этом вызов традиционному образу жизни, обычаям и социальным отношениям, не существует.	There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.
Позвоните вашему брату.	Call your brother.
Как, по вашему мнению, такая позиция правительства повлияла на жизни детей, которые подверглись жестокому обращению?	How, in your view, does that supportive position impact the lives of the children that have been abused?
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их.	God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.
Оба этих фактора побуждают к сидячему образу жизни дома и на работе, а также к серьезным искажениям режима питания.	Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits.
Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.	European authorities are caught up in a similar mindset.
И сотворил Бог человека по образу Своему.	God created man in his own image.
Этот план не соответствовал его образу мышления.	That plan didn't agree with his way of thinking.
Мы созданы по образу и подобию Бога.	We were created in God's image.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Как часто говорят, вне зависимости от того, насколько люди Варрау смогли культурно адаптироваться к западному образу жизни, они верят висирату.	As it is often said, no matter how much the Warao people have culturally adapted to western ways, they strongly believe in the wisiratu.
чтобы помешать вашему творчеству.	And they have a magic question.
Сколько вашему сыну лет?	How old is your son?
Вашему мужу понравится . aufschrei	A doctor after giving birth. aufschrei
Завидую вашему хорошему здоровью.	I envy your good health.
Кофе вредит вашему желудку.	Coffee does harm to your stomach.
Сколько лет вашему отцу?	How old is your father?
Сколько лет вашему дяде?	How old is your uncle?
Сколько лет вашему дедушке?	How old is your grandfather?
Сколько лет вашему сыну?	How old is your son?
Курение вредит вашему здоровью.	Smoking is harmful for your health.
Я понимаю по вашему.	I understand your language.
По вашему, я толстая?	Do you think I'm fat?
По вашему, я толстый?	Do you think I'm fat?
Я тупой, по вашему?	Do you think I'm stupid?
Фастфуд вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
По вашему, я красивый?	Do you think that I'm handsome?
Я последую Вашему совету.	I will follow your advice.
Я последую вашему совету.	I will follow your advice.
Что, по вашему, будет?	What do you think is going to happen?
Что, по вашему, случится?	What do you think is going to happen?
Что, по вашему, произойдёт?	What do you think is going to happen?

Показать эту страницу на русском языке