Translation of "соответствовать вашим ожиданиям" to English language:

Dictionary Russian-English

соответствовать - перевод :

Keywords : Yours Service Husband Your Friend Expectations Expectation Against Hoped Result Standards Expectations Match Punishment

Examples (External sources, not reviewed)

Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.	Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.
Во первых, макроэкономические показатели не будут соответствовать ожиданиям, поскольку рост будет восстанавливаться медленнее, чем принято полагать.	First, macroeconomic indicators will be worse than expected, with growth failing to recover as fast the consensus expects.
Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.	An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations.
Выступив в понедельник перед ежегодным собранием компании, г н Пиджли сообщил, что предполагаемые доходы Berkeley за этот год будут соответствовать текущим рыночным ожиданиям.	Speaking on Monday ahead of the company's annual meeting, Mr Pidgley said Berkeley's earnings for the year were anticipated to be in line with current market expectations.
Её ответ соответствовал моим ожиданиям.	Her answer corresponds to my expectation.
Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.	The result was contrary to his expectations.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
К вашим услугам.	At your service.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Перейдем к вашим взглядам.	Let's talk about your vision.
Я восхищаюсь Вашим мужеством.	I admire your courage.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your phone?
Можно воспользоваться Вашим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	Can I use your toilet, please?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	May I use your toilet?
Сколько лет Вашим детям?	How old are your children?
Сколько лет вашим детям?	How old are your children?
Можно воспользоваться вашим словарём?	May I use your dictionary?
Что с Вашим автомобилем?	What is the matter with your car?
Я восхищаюсь вашим талантом.	I admire your talent.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your telephone?
Сколько лет Вашим детям?	How old are your kids?
Можно воспользоваться вашим телефоном?	Could I use your phone?
Следуйте за вашим сердцем.	Follow your heart.
Я к вашим услугам.	I'm at your service.
Я следовал вашим указаниям.	I followed your instructions.
Я буду Вашим адвокатом.	I'm going to be your lawyer.
Я буду вашим наставником.	I'll be your chaperone.
Я буду вашим телохранителем.	I'll be your bodyguard.
Я буду вашим гидом.	I'll be your guide.
К вашим услугам, мадам.	At your service, madam!
К вашим услугам, господин.	I'm at your service, sir.
Сколько лет вашим родителям?	How old are your parents?
Я впечатлена вашим французским.	I'm impressed with your French.
Я впечатлён вашим французским.	I'm impressed with your French.
Я буду вашим другом.	I'll be your friend.
Я восхищаюсь вашим оптимизмом.	I admire your optimism.
Я восхищён вашим оптимизмом.	I admire your optimism.
Они восхищаются вашим мужеством.	They admire your courage.
Том восхищается вашим мужеством.	Tom admires your courage.
Буду рад вашим предложениям.	I welcome your suggestions.
Сколько лет вашим братьям?	How old are your brothers?

Показать эту страницу на русском языке