Translation of "соответствует моим интересам" to English language:

Dictionary Russian-English

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

соответствует - перевод :

Keywords : Interests Interest Social Personal Public Mine Husband Best Consistent Matches Fits Matched Standards

Examples (External sources, not reviewed)

Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.	A change of subject would also be in the national interest.
Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам?	all we ask is, What serves my interests?
Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира.	Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world.
В конце концов, более справедливая, свободная и богатая еврозона, которая возникнет в результате, соответствует интересам и самой Германии.	Ultimately, the fairer, freer, and richer eurozone that would emerge is in Germany s interest, too.
Более того, усилия США только увеличили раскол внутри Пакистана из за вопросов безопасности ситуация, которая не соответствует ничьим интересам.	Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests.
Поэтому же то редкое силовое введение закона о правах человека, которое мы видим, как правило соответствует политическим интересам действующей страны.	It is also why the rare enforcement of human rights law that we do see tends to conform to the enforcing nation's political interests.
Не дело американцев или европейцев, какими бы убедительными они не были, объяснять России, что соответствует ее интересам, а что нет.	It is not for Americans or Europeans, however reasonable they may sound, to tell Russia what is or is not in its interests.
Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы.	New START is in the interest of disarmament and of Europe.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
И даже если Украина была бы членом НАТО, агрессивная война против России являлась бы абсурдным сценарием, поскольку такая война абсолютно не соответствует интересам союзников.	Even if Ukraine were a NATO member, a war of aggression against Russia would be an absurd scenario, as it would not serve any of the allies interests.
Если ранее моя работа графического дизайнера состояла в том, чтобы следовать установленной стратегии, то сегодня моя работа следует моему сердцу, моим интересам, и направляется моим я , создавая взаимовыгодный и мне, и клиенту продукт.	So where my work as a graphic designer was to follow strategy, my work now follows my heart and my interests with the guidance of my ego to create work that is mutually beneficial to myself and a client.
К сожалению, такие двойные стандарты свидетельствуют о том, что демократическое правление в любом обществе возможно только в том случае, если оно соответствует интересам великих держав.	Unfortunately, this double standard sends a message that democratic empowerment in any society is possible only if it is in the interest of the great powers.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?	What is your totem animal?
подчинение генетических интересов прочим интересам.	It's the subordination of genetic interest to other interests.
Это послужит их долгосрочным интересам.	This is in their long term self interest.
Наши интересы противоречат их интересам.	Our interests conflict with theirs.
Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона.	It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process.
Будьте моим гостем.	Be my guest.
Будь моим Валентином.	Be my Valentine.
Будь моим гостем!	Be my guest!
Хочешь воспользоваться моим?	Do you want to use mine?
Это было моим.	That was mine.
Можешь воспользоваться моим.	You can use mine.
Можете воспользоваться моим.	You can use mine.
Ты будешь моим.	You'll be mine.
Вы будете моим.	You'll be mine.
обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд	calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.	The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.	But reality doesn t match official rhetoric.

Показать эту страницу на русском языке