Translation of "соответствующим образом обученный персонал" to English language:

Dictionary Russian-English

обученный - перевод :

персонал - перевод :

Keywords : Somehow Properly Somehow Trained Well-trained British- Hood Highly Staff Personnel Employees Medical Entire Accordingly Appropriate Appropriately Corresponding Channels

Examples (External sources, not reviewed)

Том отреагировал соответствующим образом.	Tom reacted appropriately.
РБ И робот реагирует соответствующим образом.	RB And the robot's reacting appropriately.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Представитель администрации тюрьмы сказал Специально обученный тюремный персонал был введен в действие, чтобы справиться с продолжающимся инцидентом в мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин .	A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.
Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.	They also seek to inflame domestic public opinion.
и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.	and then backtrack innovations within that.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .	So I think we should be treated accordingly.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .	The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
44. В более широком контексте пограничного контроля для мониторинга других областей деятельности, таких, как таможенный и иммиграционный контроль, был соответствующим образом размещен персонал гражданской администрации ЮНТАК.	44. In the broader context of border control, civil administration staff of UNTAC had been deployed to monitor other areas such as customs and immigration control.
Персонал	Staff
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.	This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов	(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями.	With this, thousands of people including the staff, patients and their attendants have been rendered vulnerable to deadly infections.
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.	Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению.	Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination.
Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.	A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.
Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.	Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.	The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.	The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.	(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Гражданский персонал 1 1	Civilian staff 1 1
Местный персонал 11 13	Local staff 11 13
Технический персонал также многое привнес.	The technical staff has also brought me a lot.
Наш персонал очень высоко образован.	Our personnel are very highly educated.
Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
Поэтому, если повышение налога будет иметь дефляционные последствия, руководитель Банка Японии Харухико Курода должен реагировать соответствующим образом.	That is why Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda should respond accordingly if the tax increase has a deflationary impact.
Ему нужно обратиться к корейцам и продемонстрировать свое желание прислушаться к их заботам и действовать соответствующим образом.	He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly.
Если их призывы остаются без внимания, они голосуют соответствующим образом на ежегодном общем собрании или голосуют ногами.	If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.
49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.	49. Attacks against UNTAC personnel continued.
Больничный персонал очень привык к нему.	Hospital staff even grew quite fond of him.
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Наш персонал нуждается в значительном пополнении.	We need many additions to our staff.
11. рекомендует соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций поддержать соответствующим образом усилия государств членов по укреплению систем выявления и отслеживания риска бедствий, включая степень уязвимости и природные факторы риска	11. Encourages relevant United Nations organizations to support the efforts of Member States, as appropriate, to strengthen systems for identifying and monitoring disaster risk, including vulnerability and natural hazards
Многие полагают, что это так, и пытаются соответствующим образом объяснить различные явления от мятежей до исламистского терроризма соответственно.	Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly.
Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Персонал это мамы и папы американских детей.	The staff are the moms and dads of America's children.
Многие компании сократили свой персонал до минимума.	A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Я уволил весь персонал и нанял Тома.	I fired the whole staff and hired Tom.
Многие компании особенно многонациональные фирмы, приспособленные к старому и стареющему населению в развитых странах должны будут приспособиться соответствующим образом.	Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly.
Буш, увы, стоял во главе агрессивной кампании с целью дискредитировать климатологию, а не отреагировать соответствующим образом на научные данные.	Bush, alas, led an aggressive effort to discredit climate science rather than to respond to its findings.
Конечно, внутри страны руководителям Китая не хватает уверенности, и они ведут себя соответствующим образом по отношению к своим гражданам.	Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens.
Если люди поверят в то, что в научной стороне вопроса появилась определенность, их взгляды на глобальное потепление изменятся соответствующим образом .	Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly.

Показать эту страницу на русском языке