Translation of "соперничают за внимание" to English language:


  Dictionary Russian-English

внимание - перевод : Внимание - перевод : за - перевод : за - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.
Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями.
AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster.
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
Спасибо за внимание.
So thanks for listening.
Благодарю за внимание.
(Applause) (Applause)
Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом.
Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance.
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.
In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Спасибо вам за внимание.
Thank you for your attention.
Всем спасибо за внимание.
Thank you all for your attention.
На подиуме, где соперничают все виды утончённого, свет
a young woman comes, a rainbow.
Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.
The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.
The US and China are in a race to be the world s worst polluter
Ещё раз спасибо за внимание.
Thank you once again for your attention.
И это всё. Благодарю за внимание.
So that's it. Thank you.
Благодарю вас за внимание сегодня. Спасибо.
I really appreciate your attention today. Thank you.
Но еще два борются за наше внимание.
But two others jostle for our attention.
Спасибо за внимание. Так, осталось 15 минут.
Thank you very much. So, 15 minutes left.
Я всех вас благодарю. Спасибо за внимание.
So thank you all very much. I really appreciate it.
Что то за окном привлекло внимание Тома.
Something outside the window caught Tom's attention.
Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
Orbán rarely commands attention outside of his country.
За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.
You can't be too careful when driving a car.
Это делает их положение менее надёжным в то время, как компании соперничают за относительно небольшое число хороших управляющих, которые могли бы повысить их стоимость.
Moreover, like managers everywhere, their responsibility is great, making their positions less secure, while companies must compete for the relatively few good ones, driving up their price.
Так что нет никакого конфликта интересов с самыми бедными рабочими в развивающихся странах, потому что они не соперничают за те же типы рабочих мест.
So there is no conflict of interest with the poorest workers in developing nations because they do not compete for the same types of jobs.
Обращаю внимание, что социальная организация может выходить за политические границы.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
Внимание
This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание
Please read the section on Booleans for more information.
Внимание
This function is EXPERIMENTAL.
Внимание
This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание
Note
Внимание
This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание
Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание
The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи. Благодарю за внимание.
We need more patient problem solvers. Thank you.
Пожалуйста, внимание!
Attention please!
Всем внимание!
Attention, please!
Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.
Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
Мы должны и впредь уделять внимание контролю за деятельностью государства в сфере торговли.
As we celebrate the birth of our newest nation, we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity. We must continue to give scrutiny to the operation of states in trading.
За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде.
Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics.
Я весь внимание.
I am all ears.
Я вся внимание.
I am all ears.
Я весь внимание.
I'm all ears.

 

Похожие Запросы : соперничают за - соперничают за - соперничают за награду - соперничают за победу - соперничают за AGAINST - соперничают за власть - соперничают за место - соперничают за СТГ - соперничают за таланты - соперничают за ресурсы - соперничают - за внимание