Translation of "сорняки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Зеленые побеги или сорняки? | Green Shoots or Yellow Weeds? |
Нам нужно выполоть сорняки. | We have to pull the weeds. |
Мы должны выполоть сорняки. | We have to pull the weeds. |
Том в саду дёргает сорняки. | Tom is in the garden, pulling weeds. |
Помоги мне прополоть эти сорняки. | Help me pull these weeds. |
Сорняки снижают эффективность уборки урожая. | Weeds emerging after this period are unlikely to compete with the crop, except in drought conditions, when crop wilt can allow weeds to overtake the crop. Weeds reduce harvesting efficiency. |
Для нее сорняки растения, обладающие силой. | To her, weeds are plants that have power. |
Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. | My grandmother was pulling up weeds in her backyard. |
Он выдернул сорняки и отбросил в сторону. | He pulled up the weeds and threw them away. |
Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки! | You seem bent on destroying the flowers and cultivating the weeds! |
Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
После дождя земля влажная, и выпалывать сорняки проще. | After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. |
Туда проникли сорняки, и все цветы были задушены. | THE WEEDS HAVE ENTERED IT, AND ALL THE FLOWERS ARE CHOKED. |
Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки. | Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds. |
Сорняки влияют на урожайность свеклы в двух основных аспектах | The control of perennial weeds in beet is an expensive option, and it is better to eliminate the threat elsewhere In the rotation. |
Он не рубит деревья без разбору, но регулярно вырывает сорняки. | The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds. |
Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки. | When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. |
Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки. | When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. |
Несколько видов натурализовались в Южной Африке, где превратились в сорняки. | Several species of Kunzea are weeds in the fynbos regions of southern South Africa. |
Кроме того, существуют роботы, способные распознавать сорняки с разрешением до сантиметра. | There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch. |
Сорняки из озера идут на компост, его также используют при разливах Джелама. | Weeds from the lake are extracted and converted into compost for the gardens. |
Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи. | Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties. |
Многолетние широколистные и злаковые сорняки лучше всего уничтожать на предшествующей сахарной свекле культуре севооборота. | Perennial broad leaved and grass weeds are best controlled in the rotation prior to beet crop. |
В теплых весенних погодных условиях, типичных для Краснодарского края, сорняки всходят и растут быстро. | In warm spring weather conditions, as usually experienced in Krasnodar, weeds will germinate and grow rapidly. |
Ещё более вредными веществами опрыскиваются фрукты и овощи пестицидами и гербицидами, чтобы уничтожить сорняки и жуков. | Next more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables like pesticides and herbicides to kill weeds and bugs. |
В частности, сорняки, мелкие дикорастущие растения, которые выглядывают из трещин на тротуаре, растения, на которые все наступают. | The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it! |
Основные преимущества послевсходового внесения Уничтожение широкого спектра взошедших сорняков. Последействующее воздействие на сорняки до их возможного появления. | Their main advantages are Control of a broad spectrum of emerged weeds. Residual action against weeds before they can emerge. |
Эти последовательные обработки помогают уничтожать сорняки, переросшие фазу семядоли и достигшие размера, превышающего размер оптимальной чувствительности к ядохимикатам. | A pre emergence application of a residual herbicide is used, both to help control weeds at emergence of the beet crop, and to sensitise weeds prior to the first post emergence application. |
Потом более ядовитые химикаты распрыскиваются на фрукты и овощи, такие как пестициды и гербициды, чтобы убить сорняки и жуков. | Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs. |
Ни в коем случае не допускайте, чтобы сорняки переросли фазу семядоли до того, как будет проведено первое послевсходовое внесение. | Never allow weeds to grow beyond the cotyledon stage, before being sprayed with the first post emergence application. |
Далее он добавил quot Если вы возделываете землю, а потом не возвращаетесь, чтобы вырвать сорняки, то вы ничего не делаете quot . | And later on he added quot If you cultivate a field and then fail to weed it, what you have done is pointless quot . |
Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту. | So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium term factors constrain the global economy s ability to return to sustained growth. |
Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно бело желтого здания в стиле ар нуво, она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками. | When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles. |
Она работала и вырыли и поднял сорняки постоянно, только становится все более доволен ее работе каждый час, а не уставать от нее. | She worked and dug and pulled up weeds steadily, only becoming more pleased with her work every hour instead of tiring of it. |
Сорняки, оставленные в междурядье до культивации и достигшие более позд ней фазы развития, обеспечивают альтернативный источник питания для вреди телей и защиту от ветра. | Disadvantages Halves the work rate of overall spraying, requiring more labour per hectare (but remember that the cost is largely offset by chemical savings). Causes extra traffic in crop and on headlands compared with overall spraying, but with narrow tyres, this is not considered a serious problem. |
наилучшая защита обеспечивается, когда сорняки, такие как щетиник, канареечник, пырей ползучий и т.п., находятся между фазой 2 ой и 3 ей пары настоящих листьев. | spray when grass weeds, bristle foxtail, canary grass, couch grass are at 23 leaf stage, for maximum control |
Многолетние злаковые сорняки могут уничто жаться на посеве полностью или частично посредством Флюазифоп П Бутила (Фузилада) или других разрешенных в России гербицидов против злаковых сорня ков (граманициды). | Perennial grasses can be checked or partially controlled in crop with Fluazifop P Butyl (Fusilade), or other approved grass weed herbicides. |
У мудрецов , печатающихся в колонках мнений специалистов или выступающих на телевидении или радио, должны быть хорошие рейтинги в противном случае, их уничтожат как сорняки. | Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records otherwise, they would have been weeded out. |
А название означает лишь документ о принятии искупления называется Удовольствие терпение очень длительный процесс, я объясню, град вниз град уничтожает и разрушает все сорняки | And the name means the only instrument of salvation Get called Pleasure patience is very long process I will explain hail down a hail destroys and breaks all the weeds |
Данный факт заставляет возродить ушедший было скептицизм, что супер сорняки и супер пестициды распространятся по всему миру, что уничтожит запасы продовольствия в кратчайшие сроки. | This brings back a skepticism that has gone away recently, that superweeds and superpests could spread around the world, from biotechnology, that literally could destroy the world's food supply in very short order. |
Она пошла с места на место, выкопал и сорняки, и веселилась так безмерно что она привела на от кровати к кровати и в траве под деревьями. | She went from place to place, and dug and weeded, and enjoyed herself so immensely that she was led on from bed to bed and into the grass under the trees. |
Использование лущения стерни при соответствующих погодных условиях может принести большую пользу с точки зрения уничтожения многолетних злаковых сор няков, таких как конопляник и другие корневищные злаковые сорняки. | The use of stubble cleaning cultivations during suitable weather conditions can prove very useful in controlling perennial grass weeds such as couch grass or other rhizominous grasses. |
Однако, уничтожение ранних всходов сорняков и ослабляющее воздействие на сорняки последующих периодов их появления до начала послевсходовых обра боток вносит свой вклад в последовательную эффективность системы защиты. | However, the control of early emerging weeds and the sensitising effect on other weeds prior to post emergence treatments, adds to the sequential effectiveness of the pro gramme. |
Высокостебельные сорняки, имеющие деревянистые, жилистые стебли, например, амарант, марь и т.п., могут серьезно усложнять операции по срезанию ботвы и уборке и вызывать значи тельные потери урожая и повреждение корнеплодов. | Strong growing weeds, such as Amaranth and Chenopodium with woody fibrous stems, and grass weeds can seriously hinder top ping and harvesting, causing significant harvest losses and root damage. |
Искала о пока не нашла довольно резкий кусок дерева и опустился на колени и копали и пропололи сорняки и траву, пока она сделала миленький ясно местах по всему них. | She searched about until she found a rather sharp piece of wood and knelt down and dug and weeded out the weeds and grass until she made nice little clear places around them. |
Похожие Запросы : широколиственные сорняки - пахотные сорняки - ядовитые сорняки - широколиственные сорняки - вырывать сорняки - тянуть сорняки - многолетние сорняки - мыло-сорняки - сосново-сорняки - Английский-сорняки - жемчужно-сорняки - сорняки рака - труба сорняки