Translation of "сосредоточив внимание на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей. | He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties. |
| Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин. | Maybe we will end up helping the world more by focusing on air pollution, education, or the condition of women. |
| Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами. | By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. |
| Сосредоточив глобальное внимание на экономическом кризисе, который в действительности не существует, она отвлекла внимание общественности от серьезных кризисов, которые действительно существуют. | By focusing global attention on an economic crisis that does not really exist, it has diverted public attention from serious crises that do. |
| Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах. | But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues. |
| Сосредоточив внимание на правильной политике, лидеры ЕС смогут гарантировать, что образование европейцев позволит им стать яркими гражданами мира и сильными экономическими деятелями. | By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors. |
| Сосредоточив внимание на создании рабочих мест, повышении заработной платы и социального обеспечения, 12 я пятилетка может вызвать значительное увеличение дискреционной покупательной способности потребителя. | By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power. |
| Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках. | He has sapped most power from other state institutions. |
| Обратите внимание на следующее. | Consider the following. |
| На старт, внимание, марш | And here we go. Here we go. |
| Внимание, на борту дети! | Attention! |
| На старт, внимание, марш! | On your marks, get set, go! |
| На старт, внимание, марш! | On your mark, get set, go! |
| На старт! Внимание! Марш! | Ready, set, go! |
| На старт! Внимание! Марш! | On your mark! Get set! Go! |
| На старт! Внимание! Марш! | Ready! Get set! Go! |
| Обрати внимание на Тома. | Pay attention to Tom. |
| Обратите на них внимание. | Pay attention to them. |
| Они понимают, что, сосредоточив дебаты на научной неопределенности (и потребности в дальнейших исследованиях), можно избежать дебатов о формировании государственной политики. | These industries have learned that by focusing the debate on uncertainties in the science (and the need for more research), it is possible to avoid a debate on public policy. |
| Обратите внимание на пока что . | Notice the not yet. |
| Обратите внимание на слово территориальная . | Note the word territory. |
| Внимание на бюджеты стран еврозоны | Eurozone Budgets Under the Spotlight |
| Внимание формат изменен на U8 | Warning format is changed to U8 |
| Все внимание было на пациенте. | The focus was around the patient. |
| Её внимание сосредоточено на детях. | Her attention is focused on children. |
| Не обращайте на него внимание. | Just ignore him. |
| Обрати внимание на эту проблему. | Pay attention to this problem. |
| Они обратят на тебя внимание. | They'll pay attention to you. |
| Они обратят на вас внимание. | They'll pay attention to you. |
| Том обратит на тебя внимание. | Tom will pay attention to you. |
| Том обратит на вас внимание. | Tom will pay attention to you. |
| Ди Бёрсма Обратите внимание на пингвинов | Dee Boersma Pay attention to penguins |
| Ты должен обращать на него внимание. | You must pay attention to him. |
| Я не обращаю внимание на запах. | The smell doesn t bother me. |
| СМИ обратили внимание на этот случай. | The media began to pay attention to the case. |
| Он заострил внимание на этой проблеме. | He put special emphasis on the problem. |
| Он обратил внимание на моё предупреждение. | He paid attention to my warning. |
| Она первая обратила на него внимание. | She was the first one to pay attention to him. |
| Никто не обращает внимание на Тома. | No one pays attention to Tom. |
| Никто не обращает внимание на Тома. | Nobody is paying attention to Tom. |
| Ты обратила внимание на волосы Тома? | Did you notice Tom's hair? |
| Мэри обратила внимание на комментарий Тома. | Mary turned her attention to Tom's comment. |
| Мы должны обратить внимание на светофор. | We must pay attention to the traffic light. |
| Обратите внимание на то, что происходит. | Pay attention to what's going on. |
| Обрати внимание на то, что происходит. | Pay attention to what's going on. |
Похожие Запросы : только сосредоточив внимание на - сосредоточив внимание на вопросах - сосредоточив внимание на значение - сосредоточив внимание на людях - сосредоточив внимание на том, как - сосредоточив внимание в основном на - сосредоточив внимание, в частности, - таким образом, сосредоточив внимание - сосредоточив внимание в первую очередь на - внимание на - внимание на - внимание на - держать внимание на
