Translation of "сосредоточился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он сосредоточился на учёбе. | He concentrated on his studies. |
| Том сосредоточился на работе. | Tom concentrated on his work. |
| Он сосредоточился на работе. | He focused on his work. |
| После этого я полностью сосредоточился | So, I started full focus. |
| Он сосредоточился на изучении предлогов. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Том закрыл глаза и сосредоточился. | Tom closed his eyes and concentrated. |
| Том сосредоточился на своей работе. | Tom focused on his work. |
| Я сосредоточился на его словах. | I concentrated on his words. |
| сосредоточился на работе в кино. | The film was released in 2007. |
| Я сосредоточился на том, что он говорил. | I concentrated on what he was saying. |
| Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Поэтому я сосредоточился и из последних сил выиграл несчастную футболку. | So I buckled down and, using my last ounce of strength, won that pitiful tee shirt. |
| Но это не означает, что Союз сосредоточился исключительно на внутренних вопросах. | But this does not mean that the Union has become introverted. |
| Он сосредоточился на сетевой безопасности и развитии неуязвимости информационно коммуникационных систем . | He focused on network security and the development of invulnerable information communications systems. |
| Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост. | In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power. |
| При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей. | The WEF s focus is squarely on the macro level. |
| Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост. | But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth. |
| В период сокращения бюджетов и перехода к новым стратегическим задачам, он сосредоточился на инновациях. | In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation. |
| Последний раунд сосредоточился на предполагаемых операциях влиятельной спецслужбы пакистанских вооруженных сил межведомственной разведки (ISI) в Соединенных Штатах. | The latest round has focused on the alleged activities of the Pakistani military s powerful intelligence agency, Inter Services Intelligence (ISI), in the United States. |
| В начале работы с блогом The Russian Reader господин Кэмпбелл сосредоточился на искусстве и андерграунде Санкт Петербурга. | When Campbell first started The Russian Reader, he focused on art and underground culture in St. Petersburg. |
| Ты издеваешься надо мной, или что? Я уже трижды сказала, чтобы ты перестал разговаривать и сосредоточился на уроке. | Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class. |
| Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию. | Stripped of international recognition two decades ago, Taiwan turned inward and created a prosperous economy and new democracy. |
| Перерыв в карьере 2007 2010 После окончания мирового турне Мартин сделал перерыв в музыкальной карьере и сосредоточился на личной жизни. | Career break 2007 2010 After finishing his worldwide tour, Martin took a break from the music industry and focused on his private life. |
| Буш сосредоточился на вопросах безопасности и борьбы с терроризмом, а также на культурном популизме в вопросах, касающихся однополых браков и права на аборты. | Bush countered with concerns about security against terrorism and cultural populism on issues such as gay marriage and abortion rights. |
| Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. | In the aftermath of Israel s assault on Gaza, Palestinians hoped that Israel would choose a leader who would focus on the need to end the suffering, lift the siege, and begin rebuilding. |
| Оладжьювон совершал большую часть бросков, Баркли сосредоточился главным образом на подборе, собирая в среднем 13,5 отскоков за игру, второй лучший в его карьере. | With Olajuwon taking most of the shots, Barkley focused primarily on rebounding, averaging 13.5 per game, the second best in his career. |
| Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот. | It appears that just the opposite has happened. |
| Немцы хотят, чтобы ЕЦБ сосредоточился только на больших системных банках и оставил меньшие сберегательные банки (например те, которые вложили значительные средства в субстандартные ипотечные кредиты) под контролем национальных властей. | The Germans want the ECB to focus only on large systemic banks, and leave smaller savings banks (like those that invested heavily in subprime mortgages) to national authorities. |
