Translation of "составляющих конфиденциальную информацию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию. | Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose. |
| Группа пытается продать некоторую перехваченную информацию на joker.buzz, сайте, позволяющем пользователям выставлять на аукцион украденную или конфиденциальную информацию. | The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information. |
| В отличие от стандартного FTP он шифрует и команды, и данные, предохраняя пароли и конфиденциальную информацию от открытой передачи через сеть. | Unlike FTP, it encrypts both commands and data, preventing passwords and sensitive information from being transmitted openly over the network. |
| Что наиболее опасно, как утверждает военное командование, так это некоторые сообщения в блоге, которые могут раскрыть конфиденциальную информацию о местонахождении подразделений, их движениях и стратегических планах. | What is more dangerous, the military commanders claim, is that some blog posts can disclose sensitive information about the locations of units, their movements, and their strategic plans. |
| Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. | The real driving force has been two fold. |
| Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль. | Both must continue to do their part. |
| Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих. | Bush failed to get that combination right. |
| Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| Ф.Е. Я думаю, у РосЯма было три составляющих успеха. | Fyodor Ezeev I think that RosYama has three components which lead to its successes. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым | Don Norman on 3 ways good design makes you happy |
| Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих. | The report stresses that climate change will have several interacting elements. |
| Глупо волноваться по поводу составляющих спроса, это только усложняет алгебраические выражения. | To worry about the composition of demand is silly it only complicates the algebra. |
| Иными словами, анти авторитарность это только одна из составляющих успеха американизации. | In other words, anti authoritarianism is not the whole story either. |
| Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога. | Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog. |
| Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench. | Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Распространение нового сорта риса одна из составляющих частей формулы более мудрой работы . | Embracing the new rice is part of the working smarter formula. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Как Facebook собирает информацию? | How does Facebook collect this data? |
| Где ты добыл информацию? | Where did you procure the information? |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
| Он раскрыл секретную информацию? | Did he reveal classified information? |
| Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы основных составляющих партнерства. | The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work the nuts and bolts of the Partnership. |
| Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево. | Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo. |
| Из всех провинций Канады в Британской Колумбии наибольшее число меньшинств, составляющих 24,8 населения. | Of the provinces, British Columbia had the highest proportion of visible minorities, representing 24.8 of its population. |
| Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1. | We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. |
| Я всего лишь передаю информацию. | I'm just the messenger. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Это позволит оперативно передавать информацию. | They will make it easier to quickly transmit information. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
