Ваше сообщение получено.	Your message has been received.
Как я могу облегчить твоё состояние?	How could I comfort you?
Изображение Mediajet получено через Wikimedia Commons	Image by Mediajet via Wikimedia Commons
Оно было получено в 1769 году.	This was for a variety of reasons.
Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.	Right now, doctors assess his condition as stable.
Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.	His health is said to be deteriorating.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.	So far, it is only 20 funded.
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено.	Photo by Álvaro Laiz, published with permission.
Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.	The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
Состояние мира	The State of the World
Состояние необходимости	Necessity
Состояние AWS	AWS Status
Состояние улучшается.	The situation is improving.
Состояние улучшается.	The situation is getting better.
В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое.	Up with freedom of speech!!
Источник альбом Facebook Сы Мон, получено разрешение на использование.	Source Facebook album of Si Mon, used with permission.
Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?	How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?
Состояние дорог на 87 не соответствует тому, как должно быть .	The state of 87 percent of the roads, for instance, is substandard.
Состояние дефолта еврозоны	The Euro Zone s Default Position
Состояние было маленькое.	They had small means.
Состояние больного улучшилось.	The condition of the patient turned for the better.
Его состояние ухудшилось.	His condition changed for the worse.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient got worse.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition worsened.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition has worsened.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition got worse.
Каково сейчас состояние?	What's the situation now?
Состояние Тома ухудшается.	Tom's condition is worsening.
Состояние Тома улучшилось.	Tom's condition has improved.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient's condition worsened.
Его состояние улучшилось.	His condition has improved.
Фото получено из House News и используется в некоммерческих целях.	Photo from the House News. Non commercial use.
Это уже заказано и должно быть получено на следующей неделе.	We have it on order and it should be in next week.
В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий.	The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters.
Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопасности неожиданно нарушается .	The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote.
И, как дизайнеры, мы также должны быть способны менять свое состояние.	As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
Состояние SE0 дольше 10 мс трактуется как сброс (Reset) USB устройства.	A USB bus is reset using a prolonged (10 to 20 milliseconds) SE0 signal.
Болезненное состояние экономики Германии	Germany u0027s Economic Malaise
Состояние бодрствования оранжевого цвета.	And the wake time is in orange.
Состояние пациентов меняется ежедневно.	The condition of the patients changes every day.
Скоро его состояние улучшится.	His condition will soon change for the better.
Он скопил огромное состояние.	He accumulated a large fortune.
Он унаследовал большое состояние.	He inherited a great fortune.
Он унаследует большое состояние.	He will come into a large fortune.
Её состояние вчера ухудшилось.	Her condition turned for the worse yesterday.

Показать эту страницу на русском языке