Translation of "сотрудники службы безопасности аэропорта" to English language:
Dictionary Russian-English
сотрудники - перевод : сотрудники - перевод : Сотрудники - перевод : сотрудники - перевод : сотрудники службы безопасности аэропорта - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| iv) сотрудники службы безопасности | (iv) Security Service staff |
| В 09 ч. 45 м. сотрудники службы безопасности закрыли вход. | The entrance door was locked by security officials at 0945 hours. |
| Сотрудники полевой службы | Field Service 2 8 20 26 34 42 |
| Сотрудники службы охраны | Security officers |
| С 1937 года все сотрудники Имперской службы безопасности были членами СС. | In 1937 all RSD officers were made members of the SS. |
| iii) сотрудники полевой службы | (iii) Field Service staff |
| Сотрудники категории полевой службы | Field Service 20 14 14 15 |
| Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними. | But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties. |
| Все службы аэропорта работают в круглосуточном режиме. | All services of the airport work around the clock. |
| безопасности аэропорта 100 000 | will be responsible for airport security. 100 000 |
| Сотрудники службы безопасности рассматриваются как сотрудники категории общего обслуживания, и на них распространяются положения, применяемые в отношении международных гражданских служащих. | Security officers were considered part of the General Service category and were treated in the same way as international civilian staff. |
| Все сотрудники были бывшие полицейские, интересно, и бывшие сотрудники службы пробации. | All of the staff were ex police interesting and ex probation officers. |
| На самом деле сотрудники Службы безопасности конфисковали это устройство и отобрали у представителя организации пропуск. | In fact, the Security Services confiscated the device and withdrew the badge from the representative of the organization. |
| Сотрудники службы охраны водители О 4 12 | Security Guards Drivers G 4 12 |
| Сотрудники справочной службы О высший разряд 2 | Reference clerks GS PL 2 |
| В контейнере с этим предполагаемым террористом были обнаружены карты аэропортов, пропуска службы безопасности аэропорта и фальшивое удостоверение авиамеханика. | Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate. |
| В тех случаях, когда информация поступает от органов безопасности, сотрудники таможенной службы следуют процедурам полного досмотра. | In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures. |
| Сотрудники национальной службы безопасности на регулярной основе принимают участие в учебных курсах, организуемых различными международными организациями. | Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations. |
| d) сотрудники категории полевой службы Организации Объединенных Наций. | (d) United Nations Field Service category. |
| Вот бумажка, попавшаяся одному из победителей, потому что сотрудники службы безопасности лотереи Теннесси не могли поверить своим ушам. | He said, I got it from a fortune cookie. This is a slip one of the winners had, because the Tennessee lottery security officials were like, Oh, no, this can't be true. |
| Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё . | Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves. |
| В числе курсантов как новобранцы, так и находящиеся на действительной службе сотрудники Либерийской национальной полиции и Специальной службы безопасности. | The trainees consist of new recruits, as well as serving personnel from the Liberian National Police and the Special Security Service. |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Обучение персонала службы безопасности | Training for security personnel |
| Приказ Центральной службы безопасности. | On Central security service's orders. |
| Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| Заключать брак уполномочены только сотрудники службы записи актов гражданского состояния. | Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. |
| d) сотрудники полевой службы и категории общего обслуживания и смежных категорий (например, категории рабочих, категории службы безопасности и охраны и помощники по вопросам общественной информации), набранные на местах | (d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| начальник службы безопасности каждого порта | The Head of Security in each port |
| Досмотр осуществляют лицензированные сотрудники службы контроля за безопасностью авиации, прошедшие подготовку в соответствующих учебных центрах по обеспечению безопасности Международной организации гражданской авиации. | The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process. |
| В нём работает около 25 человек сотрудники экстренной службы, подстанций и мастерской. | It hires c. 25 persons repair workers for the network, substations, and workshop. |
| Службы охраны и безопасности в основных местах службы и региональных комиссияхb | b See annex I.B, which details the vacancy situation for the General Service and related categories of posts by duty station. |
| Службы безопасности на Базаре в Тегеране | Security forces in Tehran's Bazaar |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| 11. Начальник службы безопасности (С 3) | 11. Chief of Security (P 3) |
| Группу также поддерживали сотрудники безопасности Организации Объединенных Наций. | United Nations security personnel also supported the team. |
| Сотрудники безопасности упорно отрицали, что Зааров подвергался пыткам. | Security officials denied in a strenuous manner the allegations that Za apos arov had been tortured. |
| С 2003 года заместитель руководителя Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации. | In 2003 Trufanov was appointed as a deputy head of the Border Services of the Russian Federal Security Service. |
| В состав таких комитетов входят сотрудники Пенитенциарной службы и Министерства по социальным вопросам. | The Committees' members are from the Prison Service and the Ministry of Social Affairs. |
| Важную роль в выявлении иностранцев, незаконно находящихся в Эстонии, играют сотрудники миграционной службы. | An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials. |
| 46. В целях повышения безопасности необходимо будет провести реконструкцию аэропорта Могадишо. | The renovation of the airport at Mogadishu will be necessary to improve the current security situation. |
| На основе этой информации проводящие расследование сотрудники получили от Службы общей безопасности 21 папку с документами, записями и другими свидетельствами и опросили несколько свидетелей. | Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses. |
| Сотрудники по правам человека по прежнему сталкиваются с проблемами доступа к следственным изоляторам, находящимся в ведении военной разведки и национальной службы безопасности и разведки. | Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic. |
Похожие Запросы : сотрудники службы безопасности - сотрудники аэропорта - сотрудники аэропорта - сотрудники службы - сотрудники безопасности - Скрининг безопасности аэропорта - сканер безопасности аэропорта - проверки безопасности аэропорта - Сотрудники службы поддержки - сотрудники полевой службы - Сотрудники полевой службы - Внимательные сотрудники службы - глобальные службы безопасности - Службы авиационной безопасности
