Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций	Support of and cooperation with the United Nations
Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней	Support of and cooperation with the United Nations
ХАМАС, чьи сотрудничество и поддержка крайне важны в любом соглашении, поклялся отомстить.	Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge.
Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах	Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
Помощь и поддержка	Assistance and support
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.	Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Поддержка	Support
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
Но в действительности европейская поддержка афганской миссии носит ограниченный характер, а сотрудничество между крупнейшими финансирующими странами ЕС и Еврокомиссией остаётся неадекватным.	But European support for the Afghan mission is in fact limited, and cooperation between the biggest EU donor governments and the European Commission remains inadequate.
Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
Сотрудничество	Cooperation
Подготовка кадров и техническое сотрудничество	Training and technical cooperation
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
В новой версии добавлена поддержка табов, улучшенный интерфейс и поддержка Windows Mobile 5.	Minimo 0.2 included and upgraded interface, and support for Windows Mobile 5.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.	International support for sanctions is considerable and increasing.
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка	State of the Art, or Art of the State?
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Сотрудничество с США станет, по сути, поражением политических лидеров Ирака, реальная поддержка для которых возможна лишь со стороны собственного народа.	Cooperation with the US will, by itself, increasingly become a disqualification for Iraqi political leaders seeking real support within their own communities.
Сотрудничество возможно.	Cooperation is possible.
Сотрудничество закончилось.	The co production has ended.
Технологическое сотрудничество	Technological Cooperation
Административное сотрудничество	Administrative cooperation
Специальное сотрудничество	Special cooperation
Международное сотрудничество	International cooperation
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.	Cooperation and consensus are hard to find.
Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.	This was the cooperation, reciprocity part.
Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.	It will take imagination, cooperation, and hard work.
III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры	III. Prevention, cooperation and other measures
VI. Международное сотрудничество и средства осуществления	VI. International cooperation and means of implementation
Поддержка Юникода, UTF 8 и других кодировок.	Support for Unicode, UTF 8 and other codecs.
Поддержка любому, кто противостоит и сопротивляется угнетению	Support for anyone 'who confronts and resists against oppression'
Поддержка поистине огромна.	The support is huge.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Поддержка гражданских медиа	Citizen media connections
Нам нужна поддержка.	We need backup.
Международная поддержка процесса	International support for the process

Показать эту страницу на русском языке