Translation of "сохранить наши отношения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наши отношения стабильные. | Our relationship is stable. |
| Наши отношения напоминают приключение. | Our relationship is like an adventure. |
| Так начались наши отношения. | This is how our relationship started. |
| Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы. | We must try to conserve our natural resources. |
| Наши отношения живут в пространстве между нами . | Our relationship lives in the space between us. |
| Похоже, что наши отношения пошли на спад. | Relations between us seem to be on the ebb. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Ты не можешь вот так закончить наши отношения. | You can't end our relationship this way. |
| Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой. | I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. |
| Я намерен перевести наши с тобой отношения на новый уровень. | I am planning to take my relationship with you to the next level. |
| Она говорила о новой среде Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали. | And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship. |
| Наши отношения с Россией находятся на небывало низком и опасном уровне. | Our relations with Russia are at an all time low and dangerous level. |
| Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами. | Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course. |
| Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами. | Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States. |
| Когда она переехала в Турцию, мы встретились впервые и наши отношения укрепились. | When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong. |
| Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения. | Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship. |
| Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий. | The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts. |
| Я потому не был у вас. Я полагаю, что наши отношения должны измениться. | The reason I did not call on you is that I think our relationship must be altered.' |
| Чтобы сохранить эти взаимовыгодные отношения, необходимо защитить независимость науки от религиозного догматизма и вмешательства правительства. | If this beneficial relationship is to be maintained, scientific independence from both religious dogmatism and governmental intervention must be defended. |
| Для того чтобы ограничить риск, очень важно сохранить отношения с Китаем как можно более прозрачными. | In order to limit the risk, it is essential to keep relations with China as transparent as possible. |
| А наши экономические отношения, без сомнения, станут еще более крепкими, поскольку мы вместе переживем этот шторм. | And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together. |
| И оно не просто создает другой конечный продукт, а потенциально изменяет наши отношения друг с другом. | And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other. |
| Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. | Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. |
| Турция принимает сложные усилия, чтобы сохранить свои старые отношения с Западом, одновременно устанавливая новые связи со своими мусульманскими соседями. | Turkey is engaged in an intricate effort to preserve its old relationship with the West while building new ties with its Muslim neighbors. |
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Сохранить текущую палитру. | Save the currently open palette. |
| Сохранить текущую пиктограмму. | Save the currently open icon. |
| Настройка Сохранить настройки | Settings Save settings |
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь. | To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive. |
| Россия является партнёром США по некоторым вопросам безопасности, а наши общие отношения переживают лучший период за последние десятилетия. | Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades. |
| Но отношения наши не могут быть такими, как всегда, робким голосом заговорила Анна, с испугом глядя на него. | 'But our relations cannot be what they were before,' Anna began in a timid voice, looking at him with frightened eyes. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Сейчас же, как я выяснил во время своей поездки, как будто наши отношения без того недостаточно запутаны, некоторые мексиканские лидеры и представители интеллигенции хотят восстановить отношения с диаспорой. | Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Наши люди многим пожертвовали, чтобы сохранить наш язык, разве мы не можем обучаться на родном языке, чтобы выразить почтение к ним? | Our people sacrificed for our language, and can't we learn in our native language to honour them? |
| А образовавшиеся в нашем мозге новые нейронные проводящие пути позволяют нам сделать наши отношения более разумными и более зрелыми. | And so these new neuro pathways that are formed in our brain give us a chance to become more relationally intelligent and more relationally mature. |
| Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией. | President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral relations, including China and India. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Ctrl С Файл Сохранить | Ctrl S File Save |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Вид Сохранить настройку панелей | View Save View Layout... |
| Сохранить пароль на диске | Store password on disc |
| Холодильники помогают сохранить еду. | Refrigerators help to preserve food. |
| Том пытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
Похожие Запросы : наши отношения - сохранить наши ресурсы - ценим наши отношения - продолжить наши отношения - укрепить наши отношения - улучшить наши отношения - наши хорошие отношения - сохранить - сохранить, - отношения - отношения - отношения
