Translation of "социально признанный" to English language:

Dictionary Russian-English

социально - перевод :

Keywords : Acknowledged Expert Avowed Acclaimed Recognised Socially Acceptable Awkward Economically Isolated

Examples (External sources, not reviewed)

В области физики он признанный специалист.	He is an authority on physics.
Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства .	This is an internationally recognized level of absolute disparity.
Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .	Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей.	So the internationally recognized editor, Willy Lam, was replaced by a mainlander, Wang Xiangwei.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.	And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Специалист контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года.	Specialist Charles A. Graner, identified as a ringleader in the Abu Ghraib depravity, has worked at that prison since 1996.
Признанный фотограф Джеффри Хиллер впервые побывал в Мьянме в 1987 году, и его преследовало увиденное в этой стране	Award winning photographer Geoffrey Hiller first visited Myanmar in 1987 and he was haunted by what he saw in the country
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.	Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает	For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.	We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.	But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Ваш рейс AirBaltic прибывает в аэропорт Копенгагена, признанный одним из лучших в мире и обслуживающий как бюджетные, так и классические авиакомпании.	Considered to be one of the world s most liveable cities, Copenhagen draws some 1.3 million tourists to explore its many treasures and sights, making it the most popular destination of the Nordic cities. airBaltic runs flights to Copenhagen Airport, proclaimed one of the world s best, and serving both budget and front runner airlines.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.	This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.	The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs	The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.	And they cared about culture and the socio politics of the nation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.	Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.	I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.	Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак .	She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess.
Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях.	It was just that I was born in such socio economic circumstances.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.	Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально политической карте региона.	At present, four political generations co exist on the region s socio political map.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity.
Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его.	Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers.
Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал.	Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,	Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин	(iv) The health, social and economic costs of violence against women
Там, в городе Новотроицк также будет создана территория опережающего социально экономического развития.	There, in the town of Novotroitsk, a priority social and economic development area will also be created.
Кирилл Миллер один из сугубо петербургских социально философских сказочников, создателей новых мифологий.	Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology.
В Сербии ситуация осложняется тем, что мы не привыкли быть социально активными.	I think it s more difficult here than in other countries because we don t have the habit of being that socially active.

Показать эту страницу на русском языке