Translation of "социально справедливой" to English language:
Dictionary Russian-English
социально - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой. | China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy. |
| Жизнь редко бывает справедливой. | Life is rarely fair. |
| Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой. | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. |
| Страна ставится более справедливой каждый день. | A fairer country every day. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью. | We should already have fair and prosperous lives. |
| Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной. | Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary. |
| Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой. | The house looked good moreover, the price was right. |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Самое простое, чего мы ожидаем это что Европа будет справедливой. | At the simplest, we expect Europe to be fair. |
| Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. | Most of these parties tend to be socially conservative. |
| Он попросил Филдеса написать социально значимую картину. | And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance. |
| Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры. | Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play. |
| Три мандата Справедливой России достаются Александру Разумовскому, Игорю Богданову и Михаилу Шалюгину. | Three seats for A Just Russia went to Aleksandr Razumovsky, Igor Bogdanov, and Mikhail Shalyugin. |
| Мне нравится быть справедливой в этом вопросе в своих статьях , поясняет Далири. | I like to bring justice to my texts in those matters , Daliri explains. |
| К примеру, представитель Справедливой России , рассказал Газете.ru Проблема даже не с кандидатами. | For instance, a figure in A Just Russia told Gazeta.ru, The problem isn t even with the candidates. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении. | Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development |
| Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает | For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Единственная проблема заключается в том, какая часть дохода, забираемая правительством, может считаться справедливой. | The only question is how much of each person's income is it fair for the government to take. |
| Увидев жестокую реальность мира, какая она в действительности, он стал поборником справедливой войны . | Having seen the harsh realities of the world as it really is , he has become the champion of the just war. |
| Девять человек представляют КПРФ, пять ЛДПР и ещё трое являются членами Справедливой России . | Nine people represent the Communist Party of Russia, five the Liberal Democratic Party, and three more cheaters come from A Just Russia. |
| Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. | We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. |
| Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах. | But socioeconomics are not easily forgotten by the voters. |
| Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы. | Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice. |
| Именно поэтому нам необходимо договориться о единых международных стандартах ради справедливой международной налоговой конкуренции. | That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition. |
| Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти. | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
| И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. | And they cared about culture and the socio politics of the nation. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого. | I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it. |
| Неужели кто то действительно полагает, что Израиль прислушается к справедливой критике Ирана относительно нарушения закона ? | Can anyone really expect Israel to be impressed by Iran s righteous criticism of its defiance of the law ? |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige. |
| Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе. | Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
| Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак . | She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess. |
| Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях. | It was just that I was born in such socio economic circumstances. |
Похожие Запросы : справедливой рыночной - деревня справедливой - исследование справедливой - язык справедливой - корректировка справедливой - степень справедливой - приращениях справедливой - справедливой образец - номер справедливой - более справедливой - точка справедливой - справедливой игровой - цена справедливой