Translation of "со всей информацией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Много волонтёров со всей Кубани. | There are many volunteers from all over . |
| Поезд мчался со всей скоростью. | The train was running at full speed. |
| Мы говорим это со всей серьёзностью . | We are taking this very seriously. |
| Со всей вероятностью кабинет министров провалится. | In all probability, the cabinet will fall. |
| Что случилось со всей нашей мебелью? | What happened to all of our furniture? |
| Это можно утверждать со всей определённостью. | That can be asserted definitively. |
| Управляйте всей информацией о своём генеалогическом древе, проводите генеалогические исследования и их анализ | Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Они путешествовали со мной по всей Европе! | They travelled all throughout Europe with me! |
| Том со всей силы ударил по мячу. | Tom kicked the ball very hard. |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Мы становимся частью киберпространства, которое может связать любого человека в любом месте со всей мировой информацией и культурой и с каждым вторым человеком на планете. | We are becoming embedded in a cyberspace that can link anyone, anywhere, to all the world s information and culture and to every other person on the planet. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Я сделал четвертую версию вместе со всей Южной Америкой. | I made a fourth version with the whole of South America. Then I made one of North America. Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc) |
| Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании. | Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting. |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью. | The other school of thought does not take this scenario lightly. |
| В этом видео участвует более 75 музыкантов со всей Колумбии. | This video features over 75 musicians across the country of Colombia. |
| Со всей инфографикой Medigo можно ознакомиться на их веб сайте. | You can find all Medigo's infographics on its website. |
| В то время как город Торонто определенно не хочет вашего вмешательства в процесс планирования, иначе их объявления выглядели бы приблизительно так со всей необходимой информацией, изложенной в доступной форме. | Whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process, otherwise their ads would look something like this with all the information basically laid out clearly. |
| С информацией обращаются со всей конфиденциальностью, доктора передают ее в письменном виде родителям, которым они объясняют все измерения и изменения в образе жизни, которые должны быть предприняты, чтобы избежать заболевания. | The information is handled with confidentiality, doctors deliver it in writing to the parents, to whom they explain each of the measurements and changes in the lifestyle that have to be undertaken in order to prevent disease. |
| Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию. | To be sure, the world recession will hit Germany with full force. |
| Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга. | Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said. |
| Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем. | I don't think I shall get through all this work this afternoon. |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| Вот возможное развитие событий, если к этому не отнестись со всей серьёзностью. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Некоторые мои соседи выглядывают из окон, жестикулируя и крича со всей силы. | Several of my neighbors lean out of windows, gesticulating and screaming at the top of their lungs. |
| Итак, какой информацией мы располагаем? | So what's the data? |
| Я пользуюсь информацией и образованием. | I use information, education. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| И вместе со всей страной у каждого из нас тоже была такая возможность. | And together with Moldova, each one of us had this opportunity. |
| Активисты создали Фейсбук страницу с информацией о различных маршах и призывают граждан со всего мира выступить против угнетения | Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Задача заключается в обмене фактической информацией. | The challenge here is to share factual information. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Китай, уже испытывающий экономические проблемы, понесет самые тяжелые потери вместе со всей Восточной Азией. | China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia. |
| В связи с нехваткой ресурсов в столице подкрепление для полиции пришло со всей страны. | With the capital's resources stretched, reinforcement police are being brought in from around the country. |
