Translation of "со своей семьей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я чудом выжил со своей семьей. | I survived with my family in a miracle. |
| Я обычно ем дома со своей семьей. | I usually eat at home with my family. |
| Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей. | I've always wanted to go to Australia with my family. |
| Том хочет проводить больше времени со своей семьей. | Tom wants to spend more time with his family. |
| Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей. | I've always wanted to go to Australia with my family. |
| Кэйко гордится своей семьей. | Keiko is proud of her family. |
| Я всегда горжусь своей семьей. | I am always proud of my family. |
| 3 сентября 1928 года Флеминг вернулся в свою лабораторию, проведя август со своей семьей. | On 3 September 1928, Fleming returned to his laboratory having spent August on holiday with his family. |
| Internews Армения сопровождает ее в путешествие на встречу со своей семьей проживающей сейчас на Украине. | Internews Armenia follows her on a journey to to meet with her family now living in Ukraine. |
| Назик изъявила желание поговорить со своими родителями, однако её брат, позже появившийся со своей семьей, ответил ей от их имени | Nazik said at the wedding that she would like to speak to her parents, but her brother, who arrived later with his own family, spoke for them |
| Я обычно провожу месяц со своей семьей в нашем старом перестроенном фермерском доме на юго западе Франции. | I usually spend the month with my family at our old converted farmhouse in southwestern France. |
| Чжао не был убит, ему разрешили проживать вместе со своей семьей в старом Пекинском доме с внутренним двориком. | Zhao was not killed, but allowed to live in an old Beijing courtyard house with his family. |
| Сразу же после рождения сына Амбия отправилась со своей семьей в долгий путь пешком из Сомали в Кению. | Without delay, the day after she gave birth, Ambiya left with her newborn, daughter, mother and grandmother on a long trek from Somalia to Kenya. |
| Вместе со своей семьей он создал империи в рамках местной экономики, скупая почти все отрасли и обеспечивая собственное богатство. | He and his family built up empires within the local economy, cornering nearly all sectors and making a fortune for themselves. |
| Но одной особенно темной ночью в декабре 2004 я была со своей семьей и сказала, что я утратила свои иллюзии. | And on a particularly dark night of December of 2004, I sat down with my family, and I said that I had become very disillusioned. |
| В настоящее время он проживает в городе Ситак, штат Вашингтон, вместе со своей семьей и еще парой беженцев, которых он приютил. | He now lives in SeaTac, Washington with his family and two other refugees he s taken in. |
| Со своей экипировкой. | And his equipment as well. |
| Я хочу надеяться, что они справились, а если нет, то в скором времени они все равно воссоединятся в Швеции со своей семьей. | I want to hope that they made it, and even if they haven t, that they will soon be reunited with their family in Sweden. |
| Другой член клуба решила сделать это в обеденное время перед всей своей семьей. | Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family. |
| Слезай со своей лошади. | Get down from your horse. |
| Том со своей матерью. | Tom is with his mother. |
| Том со своей девушкой. | Tom is with his girlfriend. |
| Он со своей мамой. | He's with his mother. |
| Он со своей матерью. | He's with his mother. |
| Она со своей мамой. | She's with her mother. |
| Она со своей матерью. | She's with her mother. |
| ЕС прямо дал понять о своей готовности помочь демократической Сербии воссоединиться с европейской семьей. | The EU has made clear its willingness to help a democratic Serbia re join the family of Europe. |
| Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала. | Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot. But it would be a mistake to underestimate her seriousness. |
| Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала. | Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot. |
| Большую часть своего детства и молодые годы она провела со своей семьей в Кивесе, в гористой местности департамента Лима , где её отец управлял рудником | She spent most of her childhood and teen years with her family in Quives, in the highlands of the department of Lima, where her father worked as the manager of a mine |
| Он обращается со мной, как со своей рабыней. | He treats me like his slave. |
| Доктор Хазали со своей дочерью | Dr. Khazali with his daughter |
| Берите пример со своей сестры. | Follow the example of your sister. |
| Бери пример со своей сестры. | Follow the example of your sister. |
| Он ознакомился со своей работой. | He acquainted himself with his job. |
| Он смирился со своей судьбой. | He was reconciled to his fate. |
| Она прогуливается со своей собакой. | She takes a walk with her dog. |
| Я обедаю со своей сестрой. | I am eating lunch with my sister. |
| Я спал со своей начальницей. | I slept with my boss. |
| Я спала со своей начальницей. | I slept with my boss. |
| Ты поговорил со своей женой? | Did you speak with your wife? |
| Он играл со своей кошкой. | He played with his cat. |
| Берите пример со своей сестры. | Follow your sister's example. |
| Бери пример со своей сестры. | Follow your sister's example. |
| Ты говорил со своей женой? | Did you talk to your wife? |
