Translation of "специалистов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Двух специалистов вполне достаточно. | Two specialists are quite enough. |
| Мы проконсультировались у специалистов. | We've consulted with experts. |
| Мы спросили мнение двух специалистов. | We asked two specialists for their opinion. |
| Надбавки для специалистов 2 499,8 | Allowance for specialists 2 499.8 |
| Российских военных специалистов в Ливии нет. | There are no Russian military experts in Libya. |
| Мы работаем с некоторыми из этих специалистов | We're working with some of these people. |
| Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов? | Where is this remarkable cohort to come from? |
| Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| В комплексе уже проживает более 500 специалистов. | The complex provides accommodation to over 500 specialists now. |
| Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами. | A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit. |
| Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман. | Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. |
| A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше | Professional and above posts changes Total |
| 105. предлагает государствам членам, участвующим в программе для младших сотрудников категории специалистов, привлекать к этой программе специалистов из развивающихся стран | 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries |
| Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий? | Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration? |
| Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов. | In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts. |
| Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов | Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening |
| Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов. | But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers. |
| e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше | (e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories |
| Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем. | Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue. |
| В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности. | In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established. |
| Компания реализует программу переподготовки иракских специалистов для работы на месторождении. | The company is conducting a program of the retraining of Iraqi professionals to work in the field. |
| Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов. | Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants. |
| Конечно же, работодатели предпочитают нанимать наиболее образованных рабочих, а так как количество дипломированных специалистов увеличивается, увеличивается и число число рабочих мест для дипломированных специалистов . | Employers naturally tend to hire the most educated workers on offer, and so as the number of graduates increase, so does the number of graduate jobs. However, every study I know of whether British, Scandinavian, or American agrees that large numbers of these graduate jobs require no more than they did when non graduates performed them perfectly well. |
| Конечно же, работодатели предпочитают нанимать наиболее образованных рабочих, а так как количество дипломированных специалистов увеличивается, увеличивается и число число рабочих мест для дипломированных специалистов . | Employers naturally tend to hire the most educated workers on offer, and so as the number of graduates increase, so does the number of graduate jobs. |
| Занимается этим масса специалистов по синтетической биологии, таких как Крейг Вентер | And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter. |
| c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности | (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities |
| Специалистов, в том числе среди судей, по вопросам ЖКХ тоже мало. | There are also too few experts, including judges, in the area of housing and communal services. |
| По словам Вероник Лори, британцы все чаще нанимают специалистов по ремонту | Britons are increasingly employing handymen says Veronique Laury |
| По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. | According to experts, the charges are illegal from several points of view. |
| Бакалавров, магистров и дипломированных специалистов готовят на 7 дневных факультетах университета. | There is a legend that V. I. Lenin once spent a night hiding from the police at the university. |
| По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны. | Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks. |
| Но когда в демократической политике нет удовольствия, мы оставляем ее на специалистов. | But if there is no pleasure in democratic politics we will abandon it to specialists. |
| Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
| В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества. | He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted. |
| b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания | (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts |
| Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения. | But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. |
| БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света. | Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited. |
| две должности сотрудников по протоколу (один сотрудник категории специалистов и один национальный сотрудник) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д. | With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc. |
| Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования. | A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs. |
| Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран. | When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts. |
| По словам одного из молодых специалистов Мы заинтересованы в консервативном национализме, а не милитаристском. | As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism. |
| Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов | National competitive examination and General Service to Professional examination |
