Translation of "специалисты среднего звена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена. | It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses. |
| Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена. | About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers. |
| Такое отношение коренным образом меняет положение вещей оплот защитников традиций управленцы среднего звена находится на грани ликвидации. | These attitudes fundamentally change the way the world works middle management, the bulwark of tradition, is being liquidated. |
| (По данным Скотланд Ярда, хакеры Мердока предположительно подкупали офицеров полиции среднего звена, чтобы они также предоставляли информацию.) | (According to Scotland Yard, Murdoch hacks reportedly bribed mid level police officers to supply information as well.) |
| Вы специалисты. | You're the experts. |
| 31. просит Генерального секретаря прекратить практику выплаты суточных сотрудникам Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена по более высоким ставкам | 31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members |
| Нам нужны специалисты. | We need experts. |
| Вам знакомы эти три невидимых звена. | These three invisible connectors you know them. |
| В 2009 2010 годах некоторые чиновники среднего звена и комментаторы даже называли Южно Китайское море суверенным ключевым интересом Китая, как Тайвань или Тибет. | Today, with technology making underwater as well as fisheries resources more exploitable in the area, it is impossible to abandon this patrimony. In 2009 2010, some mid ranking officials and commentators even referred to the South China Sea as a sovereign core interest like Taiwan or Tibet. |
| В 2009 2010 годах некоторые чиновники среднего звена и комментаторы даже называли Южно Китайское море суверенным ключевым интересом Китая, как Тайвань или Тибет. | In 2009 2010, some mid ranking officials and commentators even referred to the South China Sea as a sovereign core interest like Taiwan or Tibet. |
| Специалисты предсказывали техническую ничью. | Pollsters predicted a technical draw. |
| Я часто показываю это руководителям высшего звена, | And I often show this to senior management. |
| Цепь не крепче своего самого слабого звена. | A chain is no stronger than its weakest link. |
| Другие специалисты согласились с ним. | Other experts agree. |
| Когда специалисты по слежке встречаются | When surveillance specialists get together |
| Польские специалисты работают в Африке. | Polish specialists work in Africa. |
| Специалисты говорят, что это маловероятно. | Experts say that's unlikely. |
| Власти страны официально заявили о том, что госпереворот провалился, а также сообщили о задержании свыше шести тысяч человек, среди них военные чины высшего и среднего звена. | Country authorities officially announced that the coup had failed, and also reported the arrest of more than six thousand people, including senior and mid level military officials. |
| Но Ломборг неправ, а специалисты правы. | But Lomborg is wrong, and the experts are right. |
| Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . | Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. |
| Разоружение Среднего Востока | Disarming the Middle East |
| Они среднего роста. | They are of average height. |
| Он среднего роста. | He is of average height. |
| Том среднего роста. | Tom is average height. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Возможно, среди вас есть специалисты по зрению. | There may be vision scientists among you. |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| По инициативе Лусио Гутьерреса индейцы и контингент армейских офицеров среднего командного звена взяли контроль над президентским дворцом и объявили кратковременный правящий триумвират, в который входил тогдашний президент CONAIE Антонио Варгас. | On the initiative of Lucio Gutierrez, Indians and a contingent of mid level army officers took control of the presidential palace and announced a short lived ruling triumvirate that included then CONAIE president Antonio Vargas. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Мужчина был среднего роста. | The man was of normal height. |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Большого или среднего размера? | A large or medium sized one? |
| Том ниже среднего роста. | Tom is shorter than average. |
| Он выше среднего роста. | He is above average height. |
| Я из среднего класса. | I'm middle class. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты . | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ... | So, now that you are all Road Scholars ... |
| В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| В настоящий момент рассматривается американская модель децентрализованная, опирающаяся на руководителей среднего звена, жестких на исполнительных совещаниях (CEO) с формулировкой не используйте слово нет в качестве ответа (don t take no for an answer) . | Now the US model is in decentralized, lean on middle management, tough on the CEO and with a don t take no for an answer code. |
| Теперь я человек среднего возраста, | Now I'm a middle aged guy. |
| Качество его работы ниже среднего. | His work is below average. |
| Он происходит из среднего класса. | He comes from the middle class. |
