Translation of "спецификация диаграммы" to English language:
Dictionary Russian-English
Спецификация - перевод : спецификация - перевод : спецификация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием диаграммы Дорнбуша . | For some time, indeed, such diagrams were known as Dornbusch diagrams . |
| Автор диаграммы Татьяна Локоть. | Chart by Tetyana Lokot. |
| Основная идея диаграммы непонятна. | The main idea of the plot is not clear. |
| Этот вид диаграммы называется гонки воздушных шаров . | This kind of diagram is called a balloon race. |
| прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы. | I'd read lots of books. I studied maps and charts. |
| Более подробную версию диаграммы можно найти здесь . | A higher resolution version of the chart can be found here. |
| Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие нибудь подобные диаграммы. | You know, try making some charts like this at home. |
| В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing). | The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification. |
| Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года. | The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997. |
| Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года. | The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997. |
| Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process. | Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process. |
| На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты. | At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies. |
| Спецификация Java API для WebSocket определяет набор программных интерфейсов для обслуживания WebSocket соединений. | The Java API for WebSocket specification defines a set of APIs to service WebSocket connections. |
| Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто. | The charts above show that calculating copyright term is complicated. |
| UML 2.x Формальная спецификация последней версии UML 2.0 опубликована в августе 2005 года. | Modeling It is important to distinguish between the UML model and the set of diagrams of a system. |
| Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году. | The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API. |
| Частица Хиггса, вот она, слева, обладает большой массой и разрушает симметрию нашей диаграммы электрослабости. | The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern. |
| Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997). | History The Servlet specification was created by Sun Microsystems, with version 1.0 finalized in June 1997. |
| И они спросили, Как мы сможем понять такие длинные английские слова и диаграммы и химию? | So they said, How can we understand such big English words and diagrams and chemistry? |
| Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts. | The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control. |
| SATA Revision 1.0 (до 1,5 Гбит с) Спецификация SATA Revision 1.0 была представлена 7 января 2003 года. | First generation SATA interfaces, now known as SATA 1.5 Gbit s, communicate at a rate of 1.5 Gbit s, and do not support Native Command Queuing (NCQ). |
| Версии XHTML XHTML 1.0 Спецификация XHTML 1.0 одобрена в качестве рекомендации консорциума Всемирной паутины 26 января 2000 года. | XHTML 1.1 Module based XHTML XHTML 1.1 evolved out of the work surrounding the initial Modularization of XHTML specification. |
| Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) . | Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx. |
| Затем я воспользовался Gephi , другой бесплатной программой по анализу данных, чтобы визуализировать данные в виде диаграммы сущность связь. | Then I used Gephi, another free data analysis tool, to visualize the data as an entity relationship graph. |
| Когда нибудь, мой дорогой изучатель языка, Вы должны будете прекратить детально изучать диаграммы IPA и начать слушать людей. | Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people. |
| Итак, давайте сделаем это. В первый раз за всё время мировая премьера этой диаграммы спагетти в виде упорядоченной сети. | So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
| Также Google предоставил некоторые диаграммы тех тем, которые вызвали наибольший интерес у российских интернет пользователей в течение прошлого года. | Google also provided some charts of top trending items that Russians took an interest in during the past year. |
| Спецификация USB 2.0 была опубликована в апреле 2000 года, и в конце 2001 года эта версия была стандартизирована USB Implementers Forum. | The USB 2.0 specification was released in April 2000 and was ratified by the USB Implementers Forum (USB IF) at the end of 2001. |
| Спецификация CD R, первоначально называемая CD Write Once (WO), впервые была опубликована в 1988 компаниями Philips и Sony под названием Оранжевая книга (). | History The CD x, originally named CD Write Once (WO), specification was first published in 1988 by Philips and Sony in the 'Orange Book'. |
| Они составляли диаграммы родственных связей на протяжении многих поколений, полагая, что для приматов характерны сложные семейные отношения, также как и для людей. | Japanese primate researchers assumed that each individual animal had a distinct personality, and they did not hesitate to give their subjects names. They plotted kinship relationships over multiple generations, believing that primates must have a complex family life, just like us. |
| Они составляли диаграммы родственных связей на протяжении многих поколений, полагая, что для приматов характерны сложные семейные отношения, также как и для людей. | They plotted kinship relationships over multiple generations, believing that primates must have a complex family life, just like us. |
| Группы пабов и баров увидели рост продаж на 2.7 процента в июле но выручка в ресторанах упала на 4.8 процента, как показали диаграммы. | Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed. |
| AGP 8x Шина AGP 8x (спецификация AGP 3.0) передаёт уже 8 блоков за один такт, таким образом, пропускная способность шины достигает 2 ГБ с. | Mark Allen of Playtools.com made the following comments regarding Practical AGP Compatibility for AGP 3.0 and AGP 2.0 ...nobody makes AGP 3.0 cards, and nobody makes AGP 3.0 motherboards. |
| Поэтому когда появилась спецификация CD ROM XA (расширение стандарта CD ROM, позволяющее записывать на диск как сжатый звук так и произвольные двоичные данные), Nintendo заинтересовалась им. | Simultaneously developed by Sony and Philips, CD ROM XA was an extension of the CD ROM format that combines compressed audio, visual, and computer data, allowing all to be accessed simultaneously. |
| В новом мировом порядке Обамы трансатлантические отношения являются не основой, а всего лишь одним из эллипсов диаграммы Венна настолько существенным или незначительным, насколько европейцы захотят его сделать. | In the new Obama world order, transatlantic relations are not the foundation, but just one of the Venn diagram s ellipses as significant or insignificant as Europeans choose to make it. |
| Спецификация PCI Express 2.0 определяет максимальную пропускную способность одной линии в 500 МБ с, или 5 ГТ с (Гигатранзакций с), при этом сохранена совместимость с PCI Express 1.x. | The PCIe 2.0 standard doubles the transfer rate compared with PCIe 1.0 to 5 GT s and the per lane throughput rises from 250 MB s to 500 MB s. |
| Дэвид МакКэндлесс превращает сложные массивы данных в прекрасные, но простые диаграммы. Он утверждает, что информационный дизайн как инструмент навигации в сегодняшнем море информации и поиска общих закономерностей и связей может перевернуть наше восприятие мира. | David McCandless turns complex data sets into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections. Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut and it may just change the way we see the world. |
Похожие Запросы : тип диаграммы - данные диаграммы - вид диаграммы - высота диаграммы - состояние диаграммы - преобразование диаграммы - Обзор диаграммы - чтение диаграммы - следить диаграммы - сочетание диаграммы - название диаграммы