Translation of "спор о" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? | Some have asked, what's the fuss? |
| Этот спор о смысле статуи часть более широкой политической и культурной войны это действительно спор о смысле Америки. | This conflict about the meaning of a statue is part of a wider political and cultural war it is really a conflict about the meaning of America. |
| Таким образом, идет спор о возвращении к политическим основам. | So there is a case for going back to political basics. |
| Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ. | Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute. |
| Совсем недавно, в 2009 году, спор о границах разгорелся снова. | More recently, in 2009, the border issue flared again. |
| Спор окончился дракой. | The argument ended in a fight. |
| Мэри проиграла спор. | Mary lost the bet. |
| Это глупый спор. | This debate is silly. |
| Второй это спор о включении социальных прав'' в проект конституции Евросоюза. | The second is the debate over the inclusion of social rights'' in the EU's draft Constitution. |
| Он разрешит их спор. | He will reconcile their dispute. |
| Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети. | To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque. |
| Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции. | But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. |
| Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции. | But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU. |
| Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью. | Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty. |
| Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране. | Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Он всегда пытается спровоцировать спор. | He was always trying to provoke an argument. |
| У нас был небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения. | Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment. |
| Бесполезно снова заводить спор о том, кто убил больше мирных жителей четники или партизаны. | It s futile to discuss again who killed more civilians the Chetniks or the Partisans. |
| Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров. | Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. |
| И спор был об отмене рабства | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Спор на плохой экономический рост Китая | China s Bad Growth Bet |
| Но более глубокий спор не прекратился. | But the broader controversy wouldn't go away. |
| Спор был замят, но неприязнь осталась. | The dispute was hushed up, but the resentment lingered. |
| Он вмешался, как только спор обострился. | Just as the argument got heated he interposed. |
| У нас был очень бурный спор. | We had a very vigorous debate. |
| Они не хотели втягиваться в спор. | They did not wish to become embroiled in the dispute. |
| У меня был спор с Томом. | I had an argument with Tom. |
| У вас с Томом был спор? | Did you and Tom have an argument? |
| Этот спор нас никуда не приведёт. | This debate won't get us anywhere. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| В результате разгорелся большой спор о так называемых стимулирующих тратах в США, Европе и Китае. | A huge debate has ensued around the so called stimulus spending in the US, Europe, and China. Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. |
| Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| В результате разгорелся большой спор о так называемых стимулирующих тратах в США, Европе и Китае. | A huge debate has ensued around the so called stimulus spending in the US, Europe, and China. |
| В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки. | During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music. |
| Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм. | Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism. |
| Спор состоял в том, был ли второй фильм о Гарри Поттере так же хорош, как первый. | And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first. |
| Спор в Сети о поедании собачьего мяса происходит на фоне увеличения количества домашних питомцев в стране. | The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country. |
| Получившая широкое распространение информация, в свою очередь, порождает в интернете спор о том, правда ли это. | The viral meme in turn generated an Internet debate about whether or not it was true. |
| Я на спор подал заявление в Гарвард, | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
Похожие Запросы : спор о подведомственности - спор - спор - земельный спор - открытый спор - коммерческий спор - торговый спор - любой спор - спор, возникающий - подлинный спор - суд спор - спор с