Translation of "способности по управлению проектами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приложение по управлению веб блогом | Weblog management application |
| Управление проектами | Project Management |
| Эти расходы по управлению становятся критическими. | These governance costs appear critical. |
| Просмотр последних действий по управлению пакетами | View past package management tasks |
| По существу эта модель основана на создании крупного портфеля широкомасштабных проектов при достижении высоких объемов предоставления услуг за короткий период времени благодаря эффективному управлению проектами. | Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management. |
| Planner управление проектами | Planner Project Management |
| Было предложено много методов по атмосферному управлению. | Many methods of atmospheric engineering have been proposed. |
| Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой. | It also had power to govern French Canada. |
| Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа. | The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports. |
| Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. | Governance by analogy can easily lead to muddled governance. |
| Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали. | They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another. |
| B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению | B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management |
| Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Мы работаем над многими интересными проектами. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Он работает над довольно сумасшедшими проектами. | He works on some really crazy projects. |
| Над какими проектами вы сейчас работаете? | What projects are you working on now? |
| Над какими проектами ты сейчас работаешь? | What projects are you working on now? |
| Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. |
| Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. | Moreover, designing new risk management products is not easy. |
| Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
| Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность. | Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines. |
| Вышеописанная модель деятельности будет подвергнута оценке в течение 2005 года, и в том случае, если она окажется успешной, она станет основой для преобразования методологии и организационных процедур по управлению проектами ЮНОПС в последующие годы. | The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years. |
| Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. | The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. |
| В экономике? Наша экономика пятая в мире по покупательной способности. | Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. |
| Он провёл четыре года на Мадагаскаре, работая над проектами по развитию и охране окружающей среды. | He spent four years in Madagascar working on development and conservation projects. |
| Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. | Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge. |
| В одной из своих прошлогодних статей Камвенйи обсуждал свои планы по успешному управлению проектом по скотоводству | In one of his last year's posts, Kamwenji discussed his plans for operating a successful livestock project |
| Даже прочитав пять книг самоучителей, Сергей по прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению. | Five self help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management. |
| это всё сложно, но поддаётся управлению. | That's complex, but it's manageable. |
| По недавним исследованиям Мичиганского Университета стало ясно, что эти игры представляют собой мощные инструменты по управлению взаимоотношениями. | A recent study from University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools. |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| У Мэри телекинетические способности. | Mary has telekinetic powers. |
| Я знаю ваши способности. | I know your abilities. |
| Я знаю твои способности. | I know your abilities. |
| Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами? | Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects? |
| Давайте познакомимся с похожими проектами в Юго Восточной Азии. | Let us review similar initiatives in Southeast Asia. |
| Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой. | On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme. |
| Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов. | Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants. |
| Если бюджет этой стройки выше по сравнению с другими подобными проектами, непонятно, почему строители получают некачественные материалы. | If the budget for this settlement is high compared to similar construction projects, it does not makes sense that such low quality materials were received. |
| Также существуют опасения по поводу способности неопытных исламистских чиновников управлять министерством финансов. | There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries. |
| От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению | From Global Imbalances to Effective Global Governance |
| Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича. | Djindjic's effective leadership brought about this change. |
| Несомненно, информированная, основанная на данных государственная политика по управлению текущей вспышкой должна оставаться главным приоритетом. | To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority. |
| Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии (резолюция 2003 60 Совета). | Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (Council resolution 2003 60). |
